Vertaling van "voudrais aborder trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aborder trois éléments clés du Plan d'action économique de 2013 favorisant la création d'emplois au pays.
Accordingly, I would like to speak to three key areas of economic action plan 2013, premised upon securing jobs for Canadians.

Je voudrais aborder trois questions que je considère très importantes.
I would like to raise three issues which I regard as being very important.

Je voudrais aborder trois ou quatre points.
There are three or four issues which I would like to address.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais aborder trois sujets.
- Madam President, I would like to touch upon three issues.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais aborder trois points.
– (DE) Madam President, I would like to address three points.

Mais je voudrais aborder trois points.
I should, however, like to make three points.

Dans ma déclaration, je voudrais aborder trois sujets généraux: premièrement, ma propre expérience des questions touchant la protection des témoins; deuxièmement, je voudrais parler un peu de l'expérience au Royaume-Uni et de ce qui la distingue de la protection des témoins dans d'autres pays d'Europe; et troisièmement, je voudrais aborder quelques questions générales concernant l'efficacité de la protection des témoins et la question de la légitimité.
In my statement I really want to make three general points: first, about my own background and involvement in witness protection issues; second, I was going to say a little bit about the U.K. experience and how it compares to witness protection in other parts of Europe; and third, to raise a couple of general issues about the effectiveness of witness protection and issues of legitimacy.

Je voudrais aborder trois aspects particuliers concernant le débat sur le projet de loi antiterroriste.
I would like to touch on three specific issues regarding the anti-terrorism debate.

Je voudrais aborder trois points : premièrement, l'approche d'Industrie Canada relativement à ses responsabilités aux termes de la partie VII de la Loi; deuxièmement, les programmes d'Industrie Canada qui visent les communautés de langue officielle en situation minoritaire; et, finalement, les mesures positives prises par le ministère.
I would like to discuss three things: first, the overall approach that Industry Canada takes with respect to its responsibilities under Part VII; second, Industry Canada's programs impacting minority language communities; and, finally, positive measures undertaken by the department.

M. Dorval Brunelle: Je voudrais aborder trois dimensions de la Zone de libre-échange des Amériques, mais permettez-moi d'abord, monsieur le président, de vous remercier et de remercier le comité de me recevoir.
Mr. Dorval Brunelle: I would like to deal with three dimensions of the Free Trade Area of the Americas, but before I begin, Mr. Chairman, I would like to thank you and thank the committee for inviting me.