Vertaling van "voudrais aborder maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous reste cependant beaucoup à faire dans d’autres domaines et je voudrais aborder maintenant le problème de la communauté Rom, qui est l’occasion de tester la capacité de l’Union européenne à intégrer des groupes à haut risque d’exclusion.
However, in other areas we still have a great deal to do, and I would like to speak now about the problem of the Roma community. This offers a test of the European Union’s ability to integrate groups at a high risk of exclusion.

Je voudrais aborder maintenant la question des bénéficiaires désignés.
I should like to come now to the question of designated beneficiaries.

Je voudrais aborder maintenant le niveau des crédits de paiement.
I would now like to turn to the level of payment appropriations.

Je voudrais aborder maintenant la question des droits fondamentaux, laquelle est au centre de l'argumentation du gouvernement.
I want to move on to the question of fundamental rights, because that is really what is at the heart of the government's argument.

Je voudrais aborder maintenant le troisième grand point de nos propositions: nous tendons la main aux pays en développement.
Let me now turn to the third essential point in our package of proposals: We want to extend our helping hand to the developing countries.

Je voudrais aborder maintenant une autre préoccupation qui a intéressé certains honorables sénateurs.
I would like now to address one further concern that has interested some honourable senators.

Je voudrais aborder maintenant quelques questions d'ordre politique qui sont apparues ces dernières semaines, voire ces derniers jours, comme des problèmes ou des obstacles possibles.
I would now like to deal with a number of political issues which have, in recent weeks, and to some extent in recent days, shown themselves to be potentially problematic or possible obstacles.

Je voudrais aborder maintenant les amendements concernant le champ d'application et la structure du programme.
I wish to turn now to the amendments concerning the scope and structure of the programme.

Je voudrais aborder maintenant d'autres mesures proposées en vue d'améliorer la protection des Canadiens vulnérables.
I will now turn to other proposed measures to improve protection for vulnerable Canadians.

Je voudrais aborder maintenant la question de la protection des stocks sauvages.
My other question is with regard to the protection of the wild stock.