Vertaling van "voudraient substituer leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

legs mobilier substitué | legs substitué | legs substitué de biens personnels
substituted bequest | substituted gift | substituted legacy

PCB non substitué en position ortho | PCB non-ortho substitué
non-ortho chlorine substituted PCB

bien substituable | produit de substitution | produit interchangeable | produit substituable
substitute | substitute product

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est ce que le député d'en face a proposé qui est fondamentalement antidémocratique. Le député et son parti voudraient substituer leur vision des choses à celle des députés démocratiquement élus des assemblées législatives de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, what is fundamentally undemocratic is what the member opposite has proposed, and that is he and his party would substitute their view for the views of the democratically elected members of the legislatures of Ontario and British Columbia.

La coopération régionale avec l’UE dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée ne doit pas, comme certaines puissances le voudraient, se substituer à l’intégration de l’UE et l’adhésion à l’Union européenne.
Regional cooperation with the EU in the Union for the Mediterranean must not, as some powers would like to see, become a substitute for integration into the EU and membership of the European Union.

M. Keith Henderson (chef, Parti Égalité): Dans leur campagne pour substituer les commissions scolaires linguistiques aux commissions scolaires confessionnelles au Québec, les péquistes se sont heurtés à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867, cette antiquité dont les séparatistes voudraient se débarrasser pour de bon.
Mr. Keith Henderson (Leader, Equality Party): In their drive to supplant confessional school boards in Quebec with linguistic ones, Péquistes have run up against section 93 of the BNA Act, that old butter churn of a constitution separatists would like to ditch all together.