Traduction de «voudraient se réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments qui voudraient que
argument that the ...

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

réunir des actions
to consolidate shares

machine à réunir
gathering machine

se réunir de plein droit
meet without requiring to be convened

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

réunir
true-up

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous ne ferons pas rapport avant un certain nombre de jours, il se pose un problème pour plusieurs comités qui voudraient se réunir durant l'ajournement, par exemple, les comités des droits de la personne, de la sécurité nationale, des langues officielles et, peut-être même, celui du Règlement, je n'en suis pas sûr.
As we will not report for some days, a problem arises for several committees that want to meet during the break, for example, Human Rights, National Security, Official Languages, and perhaps even Rules.

Nous pourrions vérifier si des provinces voudraient se réunir.
We may look at provinces that would come together.

À mon avis, être membre de ce comité est un travail ardu, en ce sens que nous n'arrivons pas à réunir le comité, même si plusieurs d'entre nous le voudraient.
It's been strenuous in the sense of we can't get the committee to meet, and there are a number of us who would like this committee to meet.

M. Stan Keyes: Non, non, je me demandais simplement si le président pouvait demander aux membres du comité s'ils voudraient se réunir dans l'après-midi également, de 15 h 30 à 17 h 30 ou quelque chose du genre.
Mr. Stan Keyes: No, no, I'm just wondering if the chair can't request that we'd like to meet in the afternoon as well, like 3:30 to 5:30, or something.

Nous sommes certainement en faveur d'une participation à NORAD, mais nous avons aussi certainement le droit, en tant que pays souverain, de décider pour nous-mêmes, après avoir examiné toutes les questions y afférant, si oui ou non, nous nous joignons à un système de défense antimissile, comme proposé par les Américains. Ce sont donc deux questions tout à fait différentes et ils voudraient les réunir afin de nous tendre un traquenard.
We are certainly in favour of participating in Norad, but we certainly also have the right, as a sovereign country, to decide for ourselves, upon review of all the issues involved, whether or not we support a missile defence system as proposed by the U.S. These are two entirely different matters that they are trying to link in order to trap us.