Traduction de «voudraient pas investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

arguments qui voudraient que
argument that the ...

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

pouvoir d'investir
power of investment

encouragement à investir
investment incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs Premières nations voudraient s'investir dans de grands projets miniers.
We have a number of First Nations who are interested in getting into large project mining.

Cela présente donc un obstacle pour l'entrée de fonds étrangers dans des compagnies de capital-risque canadiennes. Ainsi, le capital disponible ne croît pas, et l'on ne peut profiter du capital très important qui existe aux États-Unis, un capital qui appartient à des investisseurs qui voudraient beaucoup investir dans ce secteur.
Therefore, that's a bit of a barrier for foreign funds to flow into Canadian venture capital funds to expand the available pool and to tap into the immense amount of capital that's floating around in the United States and very eager to invest in this particular sector.

Nous avons dit que nous étions intéressés à fournir un financement direct et, pour les producteurs qui voudraient y investir, nous nous sommes demandé si nous pouvions leur procurer un prêt.
We said we were interested in coming to the table in terms of providing direct financing and as it relates to individual producers looking to have an investment in there—i.e., can we provide loans to them so that they can invest?

Vous avez raison, il y a de l'argent mais il ne semble pas y avoir d'incitation à investir ou de modèles par lesquels des personnes privées comme moi-même voudraient avoir l'occasion d'investir dans toute cette belle innovation.
You're right, the money's there, but there seems not to be the incentive to invest or the models through which private people like myself and others would want the opportunity to invest in all of this great innovation.

Les entreprises ne voudraient-elles pas investir dans les jeunes femmes qu’elles ont recrutées et formées?
Would businesses not want to invest in the young women they have recruited and trained?

Il serait donc irréaliste de s'attendre à ce que les compagnies pharmaceutiques investissent des sommes considérables au Canada (1005) La présidente: Les fabricants d'automobiles font des investissements de façon importante au Canada même si notre part du marché est petit dans le cadre mondial, donc je ne comprends pas pourquoi les grandes sociétés pharmaceutiques ne voudraient pas investir au Canada pour effectuer une partie de la recherche jugée par les pairs.
I think that to expect substantial investment from drug companies in Canada may be unrealistic (1005) The Chair: Automotive companies make major investments in Canada even though the market is equally small within the frame of the world market, so I don't understand why big pharmaceutical companies wouldn't want to invest in Canada to do some of their peer research.

Les sociétés européennes qui voudraient investir dans des actifs en amont en Russie n’auront pas le droit d’accéder en toute indépendance à l’infrastructure russe de transport du gaz.
EU companies which may invest in upstream assets in Russia do not have the right to independently access the Russian gas transportation infrastructure.