Vertaling van "voudraient les revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

arguments qui voudraient que
argument that the ...

revoir les cours
to adjust the rates

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir
review

Au revoir, à lundi
Bring'em Back Alive

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

au revoir
cheerio | long, so

revoir un dossier | réviser un dossier
review a file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Raymonde Folco: Je voudrais revenir sur la question de la Convention de La Haye, parce que je ne suis pas sûre qu'il n'y ait pas d'autres groupes quelque part dans le monde qui se disent, peut-être pour d'autres raisons, qu'ils voudraient eux aussi revoir la Convention en fonction d'autres besoins.
Ms. Raymonde Folco: I'd like to return to the subject of the Hague Convention since I have the feeling that there may be other groups elsewhere in the world who have their own reasons to want to review the Convention.

Monsieur le Président, bon nombre de mes électeurs s'inquiètent de la politique nucléaire de l'OTAN et voudraient que le gouvernement presse l'organisme de revoir sa politique, puisque le Canada a signé et ratifié le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui stipule, à l'article 6, que chacune des parties au traité doit s'employer à éliminer les armes nucléaires.
Mr. Speaker, I have a number of constituents who are concerned about the NATO nuclear policy and would like the government to urge a review of this policy since Canada has signed and ratified a treaty on the non-proliferation of nuclear weapons in which article 6 commits each of the parties to work for the elimination of nuclear weapons.

Il s'agirait ensuite de revoir les groupes qui se sont déjà fait entendre ou qui voudraient être entendus, notamment les groupes de consommateurs, mais aussi les grandes compagnies, que ce soit les câblodistributeurs ou les compagnies de téléphonie comme Bell, Telus, etc.
We could then hear from groups that have already testified or may wish to do so, that is consumer groups as well as large companies, whether cable broadcasters or telephone companies such as Bell and Telus.

En outre, les Etats restent divisés sur les seuils minimaux d'éligibilité : plusieurs Etats voudraient les revoir à la baisse pour en faire bénéficier des projets plus petits.
In addition, there were still differences of opinion concerning the minimum eligibility thresholds: several Member States wanted them lowered for the benefit of smaller projects .

J'appelle tous mes collègues, et en particulier ceux du groupe socialiste, à revoir leur opinion en cette matière et à examiner quels garde-fous ils voudraient voir inclus dans la législation primaire pour permettre une délégation des pouvoirs.
I appeal to all colleagues and particularly to the Socialist Group, to re-examine their views on this matter and look at what safeguards they would like to see in primary legislation to enable the delegation of powers.

Le sénateur Losier-Cool : Ça tombe bien parce que ma question fait suite à celle du sénateur Champagne. En ce qui concerne la première langue officielle parlée, je crois que même le commissaire aux langues officielles et la Fédération des francophones voudraient revoir ce questionnaire.
Senator Losier-Cool: This is good timing because my question follows up on Senator Champagne's. Regarding the first official language spoken, I think that even the Commissioner of Official Languages and the Fédération des francophones would like to review this questionnaire.