Traduction de «voudraient aussi prendre » (Français → Anglais) :

J’aurais voulu lui demander si David Cameron vaut mieux que les Européens qui voudraient aussi prendre un congé de paternité, mais qui subissent une discrimination dans au moins huit États membres.
I would have liked to ask him whether David Cameron is better than other Europeans who would also like to take paternity leave, but who are discriminated against in at least eight Member States.

Bien des Canadiens voudraient voir leur gouvernement faire preuve de courage dans ce dossier et prendre la défense de notre souveraineté dans un domaine aussi critique que celui de la vie privée des Canadiens.
Many Canadians would want to see their government show some courage on this and stand up for our sovereignty on something that is as critical as individual Canadians' privacy.

Et ce sera peut-être difficile pour ses amis libéraux de l'autre côté qui voudraient, eux aussi, imposer cette transition inéquitable aux travailleurs du secteur de l'automobile, mais peut-être s'intéressent-ils à l'opinion de M. Hargrove au sujet de notre plan Prendre le virage.
Of course maybe this is difficult for his Liberal friends over there who are also pushing this unjust transition on auto workers, but maybe they'd like to hear what Mr. Hargrove has to say about our Turning the Corner plan.

L'étude portera également en partie sur la volonté du personnel de participer, à part entière, au processus d'enquête national, dans le cadre duquel ils acceptent qu'on leur demande de rendre compte de leur comportement, mais ils voudraient aussi qu'on leur demande de prendre en considération les recommandations d'amélioration qui sont faites.
Part of the review will also focus on staff willingness to participate as full members of the national investigation process, where they say it's fine that you ask us to account for our behaviour, but we would also like you to ask us to account for recommendations for improvements.

C'est aussi le fait que cela a une incidence sur le travail du Sénat, car nombreux sont les sénateurs qui sont malades, qui doivent prendre des congés prolongés ou ne peuvent travailler à temps plein comme ils voudraient le faire.
It also has an impact on the Senate's work because of a number of senators being ill, having to take extended time off or perhaps not work as full hours as they would otherwise.