Traduction de «voudra examiner attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous voyez que nous avons prévu ce qu'il faut pour déjeuner, au fond de la salle mais, comme chaque membre du comité voudra examiner attentivement les articles dont nous serons saisis, ainsi que les amendements qui seront proposés, nous pourrons suspendre la séance à n'importe quel moment, quand le comité le souhaitera, pour 5 à 10 minutes, afin de permettre à tout le monde de manger un bout rapidement.
There's lunch at the back and recognizing the fact that everybody wants to pay attention to the clauses and the amendments and to which way to vote, we can suspend at some point, when the committee feels like it, for five to 10 minutes, just to have a quick lunch so that everybody can stay focused on the clauses and the amendments, if that's okay with everybody.

Avant de rédiger son rapport final, le Comité voudra examiner attentivement les programmes et les politiques concernant ces populations.
As it moves toward its final report, the Committee will want to consider carefully the programs and policies for these population groups.

On voudra examiner attentivement la cause de cette réduction des demandes.
The cause of the decrease in claims is something that we would want to examine more carefully.

Je sais que le comité sénatorial voudra examiner attentivement chacun de ces mécanismes de protection lorsqu'il étudiera le projet de loi S-36.
I know that our Senate committee will want to examine each of these protections carefully as it studies the subject matter of Bill S-36.

Je suis persuadé que notre comité voudra examiner attentivement ce qu'on propose.
I have no doubt that our committee will want to look carefully at what is being proposed.