Traduction de «voudra bien accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il n'accepte aucun bien aux dépens de l'honneur
he accepts of no advantage at the expense of honour

Acceptation des cartes de crédit aux fins du paiement de biens et services fournis par le gouvernement
Accepting Credit Cards as Means of Payment for Goods and Services Provided by the Government

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'inquiète de la tendance naturelle à prélever ici et là des bribes de rapport, selon nos intérêts particuliers, sans tenir compte de sa totalité, à se précipiter pour adopter des mesures législatives et réglementaires populaires sans comprendre leurs coûts et leurs implications, à éviter des choix difficiles de gestion en cédant à certaines pressions efficaces et ciblées, ou à accepter ce qu'on voudra bien nous proposer en échange d'actions rapides et de fusions éventuelles.
I worry about the natural propensity to cherry-pick from the report, dependent on our individual interests, without considering it a whole; to rush into popular legislation and regulation without understanding costs and implications; to avoid tough business choices based on effective and targeted lobby; or to accept whatever is proposed in return for speed and possible mergers.

C'est tout simplement que les États-Unis ne respectent pas ceux qui, humblement — ou comme on voudra bien présenter la chose —, acceptent leurs souhaits ou leurs demandes.
It is quite simply that the United States does not respect people who meekly—or whatever way one wants to put it—accept or accede to U.S. wishes or requests.

À cette fin, j'ai présenté avec mon collègue Naranjo Escobar un amendement que, je l'espère, cette Assemblée voudra bien accepter.
I have tabled an amendment to that effect together with Mr Naranjo Escobar, which I hope the House will adopt.

[Traduction] Le vice-président: Finalement, je donne la parole au député de Lethbridge, qui voudra bien accepter mes excuses.
[English] The Deputy Speaker: Finally, with apologies, the hon. member for Lethbridge.

Mais, nos obligations ne se limitent pas à accepter les modifications au Règlement que le gouvernement voudra bien nous présenter.
But our duties are not limited to approving the government's proposed amendments to the Standing Orders.

Mme L'Heureux : Je vous dirai que nous allons évidemment accepter tous les analystes que l'on voudra bien nous donner.
Ms. L'Heureux: I must say that if you give us analysts, we will obviously take analysts.