Vertaling van "voté à quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

bobsleigh à quatre [ bobsleigh à quatre hommes | bob à quatre ]
four-man bobsleigh [ four-man bob | four-man bobsled ]

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

voiture automobile ayant toutes les roues motrices (1) | véhicule à quatre roues motrices (2)
four-wheel-drive vehicle

test à quatre plaques CEE
EEC Four-Plate-Test

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un vote sur quatre était irrégulier.
One in four vouched votes had an irregularity.

F. considérant qu'à la suite de l'annonce des résultats, le président du Conseil constitutionnel de Côte d'Ivoire a qualifié l'annonce de la CEI de nulle et a proclamé M. Gbagbo vainqueur, après avoir annulé les résultats de vote de quatre régions du nord dans lesquelles M. Ouattara devançait largement son rival,
F. whereas following the release of the results, the head of Côte d'Ivoire's Constitutional Council declared the CEI announcement as null and void and proceeded to proclaim Mr Gbagbo as winner, after cancelling voting returns from four northern regions where Mr Ouattara had won by large margins,

Les résultats de cinq votes directs - quatre sur la constitution et un sur Lisbonne - ont donné 27 millions de voix pour et 23 millions de voix contre. La plupart des citoyens européens qui ont pu voter directement ont donc voté «oui».
The results from five direct votes – four on the Constitution and one on Lisbon – have yielded 27 million EU citizens voting ‘yes’ and 23 million voting ‘no’, so the majority of EU citizens who have voted directly have voted ‘yes’.

Je le dirais très différemment: cinq pays ont voté pour, quatre ont voté contre, et tous les autres se sont abstenus.
I would say very differently: five voted in favour, four voted against it, and all others abstained.

C'est une des raisons pour lesquelles M. Casey a voté à quatre reprises en faveur du budget. Donc, de toute évidence, je ne suis pas très impressionné par le fait qu'il ait changé d'avis la cinquième fois.
That's one of the reasons Mr. Casey voted four times for the budget so obviously I don't think much of him changing his view the fifth time.

J'ai dit que je n'aimais pas du tout l'idée de faire des comités consultatifs une sorte de groupe partisan, dont les membres vont s'affronter et devront voter à quatre contre trois.Imaginez qu'un juge soit nommé par le gouvernement fédéral par un vote de quatre contre trois.
What I said I'm very unhappy about is the whole idea that these advisory committees are going to be kind of partisan, adversarial things in which a vote of four to three.Imagine a vote of four federal government appointments against three. There won't be any role for the judge at all.

Depuis 2004, la Commission a voté à quatre reprises l’octroi d’un aide humanitaire à l’Éthiopie, pour un montant total avoisinant 14 millions d’euros.
Since 2004, the Commission has adopted four humanitarian aid decisions concerning Ethiopia amounting to nearly €14 million.

Un système de vote électronique devrait être appliqué dans pas moins de 20 % des bureaux de vote aux quatre coins du pays, ce qui pourrait concerner jusqu’à 35 % des électeurs.
An electronic voting system is expected to be introduced in up to 20% of polling stations around the country which could involve up to 35% of voters.

Donc, 216 députés ont voté en faveur de la définition traditionnelle et 55 députés ont voté contre. Quatre ans plus tard, qu'est-ce qui a changé?
Therefore, 216 voted in favour of keeping it and 55 said no. Four years later, what has changed?

Je tenais également à vous le faire savoir parce que ma demande d'un nouveau report du dossier et du vote de quatre semaines n'a pas été suivie hier.
I am saying this because my amendment and my request that the procedure and the vote should be deferred by a further four weeks were not accepted yesterday.