Traduction de «voté pour dan heap » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appel nominal) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».
Corrections to votes and voting intentions appear on the Europarl website under ‘Plenary/Votes/Results of Votes (Results of roll-call votes)’. They are published in hard copy in the ‘Results of roll-call votes’ annex.

(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)
(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, .) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Detailed voting results (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.

La population a donc voulu choisir autrement, et voilà pourquoi beaucoup de Conservateurs ont voté pour Dan Heap, candidat néo-démocrate. Dan Heap s'est donc retrouvé député à la Chambre des communes, représentant d'un comté traditionnellement libéral.
People looked for another choice, and that was how a lot of Tories voted for Dan Heap, the New Democrat candidate, and how Dan Heap ended up in the House of Commons as an MP, representing a traditionally Liberal riding.

Le projet italien HEAP est un instrument innovant, porté à la fois par des universités et des entreprises, qui crée une passerelle entre les établissements d'enseignement supérieur et le monde de l'entreprise.
The HEAP project in Italy is an innovative instrument, shared between universities and enterprises, creating a bridge between academic institutions and the business world.

MM. Woodsworth et Heaps, les deux députés travaillistes, ont accepté l'offre de M. Mackenzie King d'aborder le dossier de la pension de vieillesse et lui ont donné leur appui.
Woodsworth and Heaps, the two labour representatives, accepted Mackenzie King's offer to pursue old age pensions and gave him their support.

Cela s'est produit sous le règne du gouvernement de William Lyon Mackenzie King, mais la mesure a été présentée en raison d'une promesse faite aux deux députés travaillistes de l'époque, J.S. Woodsworth et A.A. Heaps.
It came about during the government of William Lyon Mackenzie King, but the introduction was based on a promise to the two Labour MPs at the time, J.S. Woodsworth and A.A. Heaps.

Lorsque son gouvernement a enfin remporté la majorité des sièges en 1926, M. Mackenzie King a rempli la promesse qu'il avait faite à MM. Woodsworth et Heaps en présentant la mesure législative qui est devenue la Loi sur la pension de vieillesse, en 1927.
When his government finally won a majority in 1926, Mackenzie King followed up on his promise to Woodsworth and Heaps by introducing legislation that became the Old Age Pensions Act in 1927.

toute restriction au droit de vote, telle que des limitations du droit de vote pour les détenteurs d'un certain pourcentage ou d'un certain nombre de votes, des délais imposés pour l'exercice du droit de vote ou des systèmes où, avec la coopération de la société, les droits financiers attachés aux titres sont séparés de la détention des titres.
any restrictions on voting rights, such as limitations of the voting rights of holders of a given percentage or number of votes, deadlines for exercising voting rights, or systems whereby, with the company’s cooperation, the financial rights attaching to securities are separated from the holding of securities.

V. Reding, Membre de la Commission européenne (introduction), B. Heap, The Royal Society, Londres (modérateur), J. Aaviksoo, Université de Tartu, D. Janssen, Solvay, A. Quintanilha, Université de Porto, A. Tugulea, Académie de Roumanie
V. Reding, EU Commissioner (introduction), B. Heap, The Royal Society (moderator), J. Aaviksoo, Tartu University, D. Janssen, Solvay, A. Quintanilha, University of Porto, A. Tugulea, Romanian Academy