Traduction de «voté non espérant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

vote parlementaire
parliamentary vote

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote de censure [ vote de défiance | vote de non-confiance | vote de blâme ]
non-confidence vote [ vote of non-confidence | vote of no confidence | vote of want of confidence ]

vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance
vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote

délégué non votant [ déléguée non votante | délégué sans droit de vote | déléguée sans droit de vote ]
non-voting delegate

vote sans résultat [ vote non décisif ]
inconclusive vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que les États membres seront prêts à répondre à ces préoccupations très concrètes car, pour les personnes concernées, ce n'est pas rien que de perdre son droit de vote».
I hope Member States will be ready to address these very concrete concerns, because disenfranchisement is a big deal for the individuals concerned”.

La liberté de l’information est une question qui revêt une importance majeure et, au vu de la vigueur des réactions et du caractère étriqué du vote, j’espère que c’est une question sur laquelle nous reviendrons.
Freedom of information is a hugely important issue, and given the strength of feeling and close vote, I hope it is an issue we will return to.

Le CESE espère que le vote sur le volet "Protection des consommateurs", qui aura lieu le 23 mars, confirmera l'approche adoptée par le Comité.
The EESC hopes that the vote on the consumer protection, which will be held on 23 March, will confirm the Committee’s approach.

C'est pour cela qu'un groupe de parlementaires tient aujourd'hui à marquer ce vote par des explications de vote, en espérant que leur message parviendra à la Convention dont d'éminents représentants siègent d'ailleurs ici même dans cette enceinte.
That is why a group of MEPs now want to mark this vote by delivering explanations of vote, in the hope that their message will reach the Convention, whose eminent representatives are indeed sitting right here in this venue.

Trêve de plaisanterie. Je souhaiterais conclure cette explication de vote en espérant que les actions innovatrices du Fonds social seront adressées et acceptées même si elles sont proposées par les pays candidats à l'Union européenne.
Joking apart, I would like to end this explanation of vote by calling for the innovative measures of the Social Fund to be encouraged and accepted, even if they are proposed to the Union by the candidate countries.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu'après ce vote, j'espère que tout le monde est convaincu de la nécessité de réformer notre règlement.
– Mr President, I should just like to say that after this vote I hope everyone is convinced of the need to reform our Rules of Procedure.

Pour toutes ces raisons et parce que le rapport Rothe est un excellent rapport, je l’ai voté en espérant que la Commission et le Conseil nous suivront.
For all these reasons, and because the Rothe report is an excellent report, I voted for it in the hope that the Commission and the Council will follow us.

La Commission se réjouit du vote d'aujourd'hui mais espère qu'un accord sur une série de questions importantes, telles que l'équilibre entre innovation et médicaments génériques et une meilleure information des patients, pourra être trouvé à l'avenir.
The Commission welcomes today's vote, but hopes that agreement on a series of important issues, such as the balance between innovation and generic medicines and better information to patients, may be reached in the future.

L'Union européenne espère que le Parlement lors de son vote final approuvera toutes les dispositions de l'Accord-Cadre, ouvrant ainsi la voie vers sa mise en oeuvre intégrale.
The European Union hopes that, at the time of the final vote, the Parliament will approve all the provisions of the Framework Agreement, thus paving the way for its full implementation.

Cependant, en 1995, on a, encore une fois, trompé la population du Québec en lui faisant miroiter des modifications constitutionnelles possibles, l'invitant, ce faisant, à voter en faveur du non, ce qu'une faible majorité de nos concitoyennes et concitoyens ont fait. Ils ont voté non, espérant probablement, à travers les promesses creuses du premier ministre, qu'il y aurait un renouvellement du fédéralisme.
However, in 1995, the possibility of constitutional amendments was held out to the people of Quebec and a small majority was once again misled into voting no. They voted no, probably hoping that the Prime Minister's empty promises would result in a renewed federalism.