Traduction de «voté librement après » (Français → Anglais) :

D'après mon expérience des quatre dernières années, le processus de l'élection des présidents et des vice-présidents de comité semble avoir été délibérément manipulé; j'ai donc pensé qu'un vote secret permettrait aux membres du comité d'élire librement la personne de leur choix plutôt que la personne qu'on leur désigne.
In my experience over the last four years there has seemed to be a deliberate manipulation of the process of electing chairs and vice-chairs in committees, and I thought the secret ballot would allow members of the committee the freedom to elect the person of their choice rather than the person they were directed to elect.

Jour après jour, soir après soir, ce sont des centaines de milliers d’Ukrainiens qui se sont rassemblés et mobilisés pour demander tout simplement de pouvoir exercer librement leur droit de vote.
Day after day and evening after evening, hundreds of thousands of Ukrainians gathered and mobilised to demand quite simply that they be able freely to exercise their right to vote.

Sur ce point, après avoir donné notre accord sur le rapport Oostlander, nous insistons sur le fait que les députés décideraient librement si d’aventure une décision devait être prise sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, et sur le fait que cette décision n’est pas encore d’actualité et que le vote positif vis-à-vis du rapport Oostlander ne constitue en aucun cas une décision préliminaire anticipant la perspective d’une éventuelle décision de ce type.
To that extent we believe it is important to state, having given our agreement to the Oostlander report, that, if and when it comes to a decision on Turkey’s membership of the European Union, it will be up to individuals to decide freely, that any such decision lies in the future, and that our agreement to the Oostlander report in no way forms a preliminary decision anticipating any such decision that may be taken in the future.

Après la TPS, après un vote libre sur une mesure fondamentale comme celle de l'ajout de l'orientation sexuelle comme motif de non-discrimination, où le gouvernement a promis un vote selon la ligne de parti, mais qu'il a laissé ses députés se comporter librement face à ce projet de loi. voici maintenant que, par rapport à la réforme de l'assurance-chômage, il nous faut nous boucher le nez et adopter cette réforme à toute vitesse.
After the GST and after a free vote on such a fundamental piece of legislation as the one adding sexual orientation as a prohibited ground of discrimination, when the government had promised a party vote and instead let its members vote freely on the bill, now we are asked to swallow hard and let this unemployment insurance reform be rammed through the House.

Ses députés n'ont pas voté librement, après avoir pourtant dénoncé presque continuellement l'absence de votes libres entre 1993 et 1997.
There was certainly no free vote which is another thing they railed and chatted about almost continuously between 1993 and 1997.