Traduction de «voté ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

vote parlementaire
parliamentary vote

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne m'opposerais pas à ce que l'on vote ce matin, pourvu qu'on sache que je proposerai un amendement en troisième lecture.
I would not be opposed to vote this morning, with the proviso that at third reading I would propose an amendment.

J’ai voté ce matin contre les amendements 6 à 10 inclus, non que je sois opposé à une supervision européenne des marchés financiers, mais parce que ce rapport n’est pas le lieu adéquat pour lancer une telle initiative.
I voted against Amendments 6 to 10 inclusive this morning not because I oppose European supervision of financial markets, but because this report is not the right place to launch this initiative.

En attendant, les groupes politiques ont été consultés ce matin et ont accepté que soit autorisé l’usage de cet affichage graphique à titre expérimental lors de notre session de vote ce matin.
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.

Le Parlement européen a voté ce matin en faveur du nouveau cadre de tarification de l’usage des infrastructures routières que la Commission européenne avait proposé en juillet 2003.
This morning the European Parliament voted in favour of the new framework for road infrastructure charging proposed by the European Commission in July 2003.

Le Président: Plaît-il à la Chambre de retirer le nom de la ministre d'État responsable de la santé publique de la liste des personnes qui ont voté ce matin?
The Speaker: Is it agreed that the name of the Minister of State for Public Health be removed from the list of those who voted in this morning's vote?

Certains électeurs de l'Est de l'Ukraine, le château fort du premier ministre en poste, ont voté le matin au bureau de vote local.
Some voters in eastern Ukraine, the stronghold of the incumbent prime minister, voted in the morning at the local polling station.

Certains électeurs dans l'est de l'Ukraine, le bastion du premier ministre sortant, ont voté, le matin, dans leurs propres bureaux de scrutin, et ont ensuite été envoyés à Kiev et ailleurs pour voter de nouveau, parfois même plusieurs fois, en se servant de bulletins de vote d'électeurs absents.
Some voters in eastern Ukraine, the stronghold of the incumbent prime minister, voted in the morning in their own resident polls and then were bussed to Kiev and other locations to vote again, sometimes more than once, using absentee ballots.

Ceci est le résultat direct de l'impardonnable spamming de notre système par un certain Docteur Rath en Allemagne, lequel semble avoir un intérêt considérable pour les compléments alimentaires qui feront l'objet d'un vote ce matin.
This is a direct result of the unforgivable spamming of our system by a certain Dr Rath of Germany, who appears to have considerable interests in the matter of vitamin therapy on which we are voting this morning.

C’est pourquoi, bien que la résolution soumise au vote ce matin soit un texte acceptable au regard des objectifs généraux que nous nous étions fixés, notamment grâce aux nombreux amendements déposés par les membres de mon groupe, je n’ai pas voté ce texte, afin de respecter les engagements que j’ai pris devant les électeurs des départements français d’outre-mer.
Therefore, even though the resolution put to the vote this morning is a text which is perfectly acceptable in terms of the general objective which we have set ourselves, particularly thanks to the many amendments proposed by the members of my group, I did not vote in favour of this text, so as to fulfil the commitments which I have undertaken with regard to the voters in the French Overseas Departments.