Vertaling van "votre étude toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité
Your Canada Student Loan: It's your Responsibility

Tout se passe dans votre tête
It's All in Your Head

étude sur toute la durée de vie
lifetime study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, je crois que nous avons accordé à cette étude toute l'attention nécessaire et je vous remercie de votre intérêt pour les travaux de notre comité.
In conclusion, I believe that we have given this study its due diligence, and I thank you again for your interest in the work of our committee.

William Restall, président, Conseil des aéroports du Canada : Chers sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de m'adresser à vous ce soir dans le cadre de votre étude tout à fait d'actualité sur les nouveaux enjeux du secteur canadien du transport aérien.
William Restall, Chair, Canadian Airports Council: Members of the committee, thank you for the opportunity to address you this evening on your timely study on emerging issues in the airline industry.

Il est un de nos cadres chargés du dossier à l'étude. Tout d'abord, je tiens à vous remercier de nous donner l'occasion de participer à votre examen du régime de sécurité pour le transport des marchandises dangereuses.
First I'd like to say thank you very much for the opportunity to participate in your examination of the safety regime for the transportation of dangerous goods.

[54] L’indicateur du Forum économique mondial est fondé sur les réponses apportées à la question suivante: «Dans quelle mesure la justice de votre pays est-elle indépendante de toute influence de membres du gouvernement, de particuliers ou d’entreprises?» Un échantillon représentatif d’entreprises de tous pays, actives dans les principaux secteurs de l’économie (agriculture, industrie manufacturière, industrie non manufacturière et services) a répondu à cette étude.
[54] The WEF indicator is based on survey answers to the question: "To what extent is the judiciary in your country independent from the influences of members of government, citizens, or firms?" The survey was replied to by a representative sample of firms in all countries representing the main sectors of the economy (agriculture, manufacturing industry, non- manufacturing industry, and services).

Votre rapporteur estime que les États membres devrait veiller à une mise en œuvre efficace de la directive à l'étude en mobilisant toutes les ressources humaines, technologiques et financières nécessaires, en tenant compte de la quantité et de la complexité des informations devant faire l'objet d'un échange automatique à partir de 2015.
Your rapporteur believes that Member States should ensure efficient implementation of the Directive by mobilising all human, technological and financial resources needed, taking into account the amount and the complexity of information subject to the automatic exchange starting from 2015.

Tout en étant conscient du fait que la directive à l'étude a pour objectif principal les relations et l'échange automatique d'informations entre les autorités fiscales nationales, votre rapporteur est d'avis que les États membres devront nécessairement avoir recours à des sanctions pour obtenir les informations nécessaires à un échange automatique efficace et éviter que certaines entités ne respectent pas les normes adoptées.
Although your rapporteur is aware that this Directive mainly aims at the relation and AEOI between national tax authorities, he considers that Member States shall be bound to use sanctions in order to obtain the information necessary for a functioning AEOI, so as to avoid entities failing to comply with the agreed standards.

Cependant, votre rapporteur estime que la Commission doit rendre des comptes au Parlement européen, et la présente commission se réserve, par conséquent, le droit d’inviter à tout moment la Commission à exposer l'état d'avancement des études réalisées et des premières conclusions qui en résultent.
However, your rapporteur considers that the Commission must be held accountable to the European Parliament and, therefore, this committee reserves its right to call the Commission at any time to explain the state of play with regard to the studies carried out and the first findings deriving thereto.

Je souhaite, si vous me le permettez, saisir cette opportunité pour souligner que ces préoccupations sont infondées et ce, pour deux raisons. Premièrement parce que - pour utiliser votre expression - personne n’essaye de mettre tout le monde dans le même sac. Au contraire, l’étude sur laquelle repose notre exercice d’évaluation distingue, comme je l’ai dit, cinq catégories professionnelles et 15 États membres afin d’éviter précisément de loger tout le monde à la même enseigne.
I would like, if I may, to take this opportunity to stress that such alarm is unfounded, for two reasons: firstly because – to use your expression – nobody is trying to lump everyone together; on the contrary, the study on which our evaluation exercise is based distinguishes, as I said, between five professional categories and 15 Member States, precisely in order to avoid lumping everyone together under the same umbrella.

Comme nous l'avons indiqué lors d'une étape antérieure de votre étude, toutes les sociétés pharmaceutiques sont tenues de surveiller l'utilisation et l'effet d'un médicament donné; elles doivent aussi détecter, évaluer, comprendre et prévenir toute réaction indésirable ou tout autre problème connexe.
As discussed in an earlier phase of your study, all pharmaceutical companies in Canada are required to monitor the use and effect of a given medication and to detect, assess, understand and prevent any adverse reactions or any other medicine-related problems that arise.

Le président : Pour répondre à votre question au sujet de l'étude, tout dépend de la volonté du comité.
The Chair: To answer your question, as far as a study is concerned, it is the will of the committee.