Traduction de «votre étude portait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation
cost-effective study on short-term, post-hospital home care

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité
Your Canada Student Loan: It's your Responsibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre étude portait simplement sur l'aspect maritime de la sécurité nationale.
It was merely on the Maritime side of homeland security.

Le greffier m'a informé que votre étude portait sur l'utilisation des terres et le développement durable, et plus particulièrement sur la Loi sur la gestion des terres des premières nations.
I understood from your committee clerk that your topic of study is land use and sustainable development, specifically looking at the First Nations Land Management Act.

Est-ce que votre étude portait sur Winnipeg seulement ou sur l'ensemble du Canada?
Did your study focus solely on Winnipeg or on Canada as a whole?

La première fois que je vous ai entendu affirmer que votre étude portait sur l'intervention du gouvernement sur le marché financier, je me suis demandé si vous veniez ici commenter le projet de loi qui est présenté ou nous faire la morale sur certains articles, et je ne sais toujours pas si vous êtes en faveur de la loi ou non.
When I first heard your comment that your study was based on government intervention in the capital marketplace, I wasn't quite sure whether you were coming here to comment on the bill as presented or to give us a lecture on certain items, and I'm not sure whether you're in favour of the act or not.

Le sénateur Taylor: J'aimerais revenir à la question du sénateur Banks qui vous a demandée si votre étude portait sur un échantillon assez large.
Senator Taylor: I wish to return to Senator Banks' question on whether you are hitting a broad enough base.