Traduction de «votre étude confirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité
Your Canada Student Loan: It's your Responsibility

Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant
Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous des données sérieuses pour appuyer votre point de vue? Avez-vous une étude qui confirme que d'ici 10 ans, d'ici l'an 2010, notre forêt au Québec sera supérieure à celle qu'on a en l'an 2000?
Do you have any studies which confirm that in ten years' time, in 2010, Quebec's forests will be in a better shape than they are in the year 2000?

Votre étude confirme donc ce qui se passe chez moi, et j'en suis très fier.
Thus, your study confirms what is happening in my family, and I am very proud of it.

Monsieur le président, par votre entremise, je confirme à la greffière que, pour ce qui est du Bloc québécois, la date du lundi 6 décembre pour rencontrer le ministre, ça fonctionne, et que celles du mercredi 1 décembre et du mardi 7 décembre pour l'étude sur le bruit, ça fonctionne également. Merci.
Mr. Chairman, through you, I am confirming to the clerk that the date of Monday, December 6, to meet the minister works for the Bloc Québécois, as well as Wednesday, December 1 and Tuesday, December 7 for the noise study; that works as well.

Monsieur le commissaire, pourriez-vous nous confirmer, dans votre réponse, que vous accepterez le paragraphe 20 du rapport Libicki, qui vous invite, vous et la Commission, à réaliser une étude environnementale indépendante?
Commissioner, in your reply could you confirm that you will accept Parliament’s paragraph 20 of the Libicki report, which calls upon you and the Commission to carry out an independent environmental assessment?

Donc, je voulais avoir de votre part la confirmation que, sans étude d'impact et sans avertir les parlementaires européens, ce projet ne fera pas l'objet d'une exception.
I am therefore seeking your assurance that until impact studies have been carried out and the members of Parliament have been informed, this project will not be the covered by an exception.

Tout ce que l'on peut constater, et la présidente du comité l'a confirmé, c'est que votre comité a été saisi de cette question des règlements et que le comité a terminé son étude.
All we can say, as the chair of the committee has confirmed, is that the committee has concluded its study of these regulations, as it was directed to do.

En outre, Industrie Canada, qui vous a fourni les chiffres nécessaires à une bonne partie de votre étude, a confirmé non seulement que vos nombres étaient incorrects, mais encore que 70 p. 100 des prêts allaient être remboursés.
On top of that, Industry Canada, which provided you with the numbers for much of your survey, confirmed that not only were your numbers incorrect, but 70% of the loans were going to be repaid.