Vertaling van "votre étroite coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération plus étroite | coopération renforcée
closer cooperation | enhanced cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur est en principe favorable à une approche différenciée et au fait de donner la priorité aux pays et régions qui en ont le plus besoin, les besoins devant être identifiés en étroite coopération avec les pays partenaires à un processus, qui doit associer les parlements et la société civile.
Your rapporteur in principal welcomes a differentiated approach and a focus on countries and regions most in need, while the needs should be identified in close cooperation with the partner countries in a process, which shall involve parliaments and civil society.

Votre travail et votre étroite coopération sont essentiels pour faire en sorte que tous les Européens présents sur le terrain, hommes et femmes confondus, soient formés et équipés de manière adéquate.
Your work, your close cooperation, is key to ensure that all European men and women in the field are well-trained and well-equipped.

Dans cette optique, votre rapporteure propose que les États membres et les régions promeuvent et élaborent, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, des programmes de "garantie pour les jeunes" visant à proposer à chaque jeune de moins de 25 ans dans l'Union européenne un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage.
In this sense your Rapporteur proposes that Member States and regions should promote and develop, in close cooperation with the social partners, Youth Guarantee schemes with the aim that every person under 25 years in the EU is offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of four months’ unemployment.

Nous souhaitons travailler en étroite coopération avec votre Assemblée sur la base du rapport que votre commission de l’agriculture et du développement rural a prévu de présenter le 7 octobre prochain.
We are keen to work closely with Parliament based on the report that the Committee on Agriculture and Rural Development is due to submit on 7 October.

Permettez moi de conclure en vous confirmant que j’ai bien reçu votre message. A cet égard je voudrais souligner qu’à mes yeux cette occasion ne constitue pas seulement l’aboutissement du parcours entamé il y a 15 ans mais aussi le point de départ pour une coopération toujours plus étroite entre la Commission et votre réseau, qu’il s’agisse de sa forme actuelle ou de son évolution future vers des structures plus sophistiquées et mieux répondantes aux exigences d’une formation judiciaire européenne d’envergure.
Let me conclude saying that I received your message and I would like to stress that I don’t see this occasion only as the achievement of the process begun 15 years ago but also as the starting point for a tighter cooperation between the Commission and your Network in its present structure and also in view of any further future development.

Les questions interinstitutionnelles n'intéressant pas particulièrement le grand public, votre rapporteur estime qu'une étroite coopération entre la Commission européenne, le Parlement européen et le gouvernement ou le parlement national est essentielle.
As interinstitutional affairs are not particularly interesting to the general public, the rapporteur believes that close co-operation between the European Commission, the European Parliament and the national government or national parliament is very important'.

Je vous remercie, à nouveau, de votre présence en cette qualité - puisque vous êtes déjà venu ici dans le passé - et aussi de votre intervention et de la volonté, Monsieur Solana, que vous avez exprimée et que vous avez démontrée, de très étroite coopération avec notre Parlement.
Thank you, once more, for attending the House in this capacity – since you have already attended in the past in another role – and thank you, too, for your contribution and for the desire which you have expressed and demonstrated, Mr Solana, for very close cooperation with this House.

Mais l'étroite coopération qui s'est développée entre votre organisation et la DG XV de la Commission, notamment au cours de l'année écoulée, est d'importance cruciale pour nous.
Yet the close cooperation which has developed between your organization and DG XV in the Commission - especially over the past year - is crucial to us.