Traduction de «votre vérification devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]
How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Si un gestionnaire ministériel est d'avis que des documents devraient être exclus pendant un certain temps, il a la capacité de communiquer avec votre bureau et de dire qu'il y a une vérification interne en cours, que c'est un problème d'une nature particulière et qu'il veut exclure cette vérification.
Senator Joyal: If the head of a department is of the opinion that it should be excluded for a while there is a capacity for the head of the department to contact your office and say, there is an internal audit going on, it is an issue that is of a particular nature and we want to exclude it.

Comme on l'a fait remarquer il y a un moment, nous serions certainement très heureux d'avoir par écrit votre opinion sur des questions comme les 16 points qui devraient figurer sur une liste de vérification ou autre ainsi que des renseignements supplémentaires et des suggestions sur d'autres aspects dont nous avons discuté ici aujourd'hui, qui, à la lumière de votre expérience, pourraient nous aider dans nos délibérations.
As was indicated a moment ago, we would certainly welcome further input from you in writing on matters like the list of 16 items that should be on a checklist or a benchmark or whatever, and other aspects where you can provide us with additional information and suggestions in response to the issues discussed here today, based on your experience, that you believe can help us in our deliberations.

Le président : À votre avis, y a-t-il des organisations qui devraient être incluses dans la vérification du vérificateur général et qui ne sont pas assujetties au projet de loi C-2?
The Chairman: Are there any organizations that you think should be included for audit by the Auditor General that are not covered by Bill C-2?

Il ne serait pas agréable d'en payer un deuxième pour qu'il fasse le même travail. Les gens qui feraient votre vérification devraient eux aussi être automatiquement accrédités par Mesures Canada?
The people doing the audit should also be automatically accredited by Measurement Canada, shouldn't they?

Avez-vous participé aux travaux des deux comités, c'est-à-dire du Comité de vérification et du Comité chargé de la promotion commerciale et, dans l'affirmative, que pouvez-vous nous dire au sujet de votre attitude à l'égard des vérifications internes et externes, au sujet de leur diffusion, et simplement comment elles devraient être conçues et utilisées?
Were you involved with two committees, the audit committee and the business development committee, and if so, what can you tell us about your attitudes towards internal and external audits, about the public disclosure, and just how they should be designed and used?