Traduction de «votre visite parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : Je vous remercie, monsieur le ministre, pour votre visite parmi nous afin de discuter d'un projet de loi très important affectant plusieurs Canadiens.
Senator Massicotte: Minister, thank you for coming here today to discuss a very important bill that affects so many Canadians.

Nous sommes très heureux d'être ici à Halifax et d'avoir parmi nous deux membres de votre province, le sénateur Oliver, qui est le vice-président du comité, et le sénateur Mercer. Nous sommes impatients d'aller visiter votre port et d'en apprendre davantage sur ce que vous faites, les possibilités qui s'offrent à vous et les défis auxquels vous faites face.
We are quite pleased to be here in Halifax and to be joined by our two members from your province, Senator Oliver, who is the deputy chair of the committee, and Senator Mercer, and we are looking forward to a visit to your port and knowing more about what you are doing here and the possibilities and challenges that you face.

C'est votre première visite, et nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous.
This is your first visit with us, and we're very happy to have you.

Je me réjouis en particulier de votre présence parmi nous aujourd’hui en tant que haut-représentant pour l’Alliance des civilisations créée à l’initiative des Nations unies. En cette Année européenne du dialogue interculturel, votre visite revêt une importance particulière pour nous tous.
I particularly welcome your presence here today as High Representative for the Alliance of Civilisations, an initiative of the United Nations, as the current European Year of Intercultural Dialogue means that your visit is very important to us all.

Vos propos sont également un encouragement pour le travail quotidien de cette institution et il ne me reste qu’à vous souhaiter, à vous et à votre épouse, un agréable séjour à Strasbourg durant le reste de votre visite parmi nous.
Your words have also served to encourage the work of all the days celebrated by this Institution, and it only remains for me to wish you and your wife a happy stay in Strasbourg during the rest of your visit with us.

J'ai eu, comme je l'ai dit, l'occasion de visiter votre pays à titre de parlementaire de la francophonie et je suis persuadé.On va étudier votre mémoire parmi tous les autres mémoires.
As I said, I had the opportunity to visit your country as a member of Parliament of the francophonie and I am convinced.We will study your brief more closely as well as all the other briefs.

- Chers collègues, je voudrais saluer en votre nom la présence parmi nous d’une délégation du Parlement de Malte, qui effectue une visite auprès de notre institution.
– Ladies and gentlemen, let me welcome, on your behalf, a delegation from the Maltese Parliament, which is currently visiting our institution.

Il y a quelques semaines, j'ai visité plusieurs organismes d'aide aux immigrants de Montréal, parmi lesquels je mentionne le Centre d'appui aux communautés immigrantes de Bordeaux-Cartierville, dans votre comté, madame la Présidente, et le Service d'aide aux réfugiés et aux immigrants du Montréal métropolitain (SARIMM).
A few weeks ago, I visited a number of agencies that provide assistance to immigrants in the Montreal area. Among them were the Bordeaux-Cartierville support centre for immigrant communities, which is located in your riding, Madam Speaker, and the Service d'aide aux réfugiés et aux immigrants du Montréal métropolitain, or SARIMM.