Traduction de «votre tâche sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

tâche qui ne sera pas répétée
one-shot task

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre tâche sera donc très difficile.
So you have a very difficult task.

Cependant, pour cette raison, votre tâche sera un peu plus difficile lorsque vous comparaîtrez cette semaine devant le comité des droits économiques sociaux et culturels parce que votre communauté des ONG est très bien informée et elle a procédé à une étude de la situation au Canada et présenté des détails sur la question.
It will give you a harder time before the Committee on Economic, Social and Cultural Rights during this week than would otherwise be the case, because you have an informed NGO community that has been providing details, and scrutinizing, monitoring.

Cependant, pour cette raison, votre tâche sera un peu plus difficile lorsque vous comparaîtrez cette semaine devant le Comité des droits économiques sociaux et culturels parce que votre communauté des ONG est très bien informée et elle a procédé à une étude de la situation au Canada et présenté des détails sur la question.
It will give you a harder time before the Committee on Economic, Social and Cultural Rights during this week than would otherwise be the case, because you have an informed NGO community that has been providing details, and scrutinizing, monitoring.

La tâche sera difficile, mais je vous remercie pour votre réponse.
It will be a difficult task, I believe, but I thank you for your answer.

Votre tâche sera d’autant plus ardue que les tensions politiques liées à la campagne électorale européenne seront plus fortes.
Your activity will become even more difficult with the rising political tensions related to the European election campaign.

Après les vacances d’été et mes observations de l’évolution politique, je dirais simplement que votre tâche sera probablement des plus difficiles.
Following the summer holidays and my observations of political developments, I would simply like to say that you are likely to have a very difficult task.

Votre première tâche sera de convoquer la CIG en vue d’examiner le projet de Constitution.
Your primary task will be to convene the IGC to examine the draft Constitution.

Cela dit, votre tâche, Monsieur Berlusconi, reste ardue, car aucune concession ne vous sera faite; chacune de vos décisions, chacun de vos gestes seront évalués, examinés de près, aucun faux-pas ne vous sera pardonné.
Having said that, Mr Berlusconi, I believe your task remains a difficult one, because there will be no concessions for you: every decision, every gesture you make will be subjected to close appraisal and scrutiny, and you will not be forgiven for any false move. However, this is not the first time you have undergone this kind of examination: good luck, Mr Berlusconi!

Le sénateur Andreychuk: Diriez-vous que votre tâche sera quelque peu différente en vertu du présent projet de loi?
Senator Andreychuk: Would you agree that your task will be somewhat different under this bill?