Vertaling van "votre travail législatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accomplir le travail législatif
to complete legislative work

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?
Does your Work Suit your Personality?

méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
accelerated working method for official codification of legislative texts

Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la procédure, votre rapporteur souligne que, de plus en plus souvent, la Commission présente aux deux colégislateurs des propositions de transposition de recommandations d'organisations internationales dans des délais d'adoption si serrés que le travail législatif du Parlement et du Conseil s'en trouve compliqué, car les deux institutions doivent tenir compte des délais imposés par leurs procédures internes, et que la qualité de la législation en pâtit.
Concerning the procedure, your rapporteur stresses that the Commission has an increasing tendency to present to the two co-legislators proposals of transpositions of recommendations of international organizations with such short adoption deadlines that they complicate the legislative work of the Parliament and the Council, who must take into account the timeframes imposed by their internal procedures.

La démarche choisie ici par votre rapporteur est chirurgicale: elle s'efforce d'atteindre ces objectifs tout en reconnaissant que le gros du travail législatif a déjà été accompli au niveau des décisions de la Conférence des parties à la CCNUCC et des réunions des parties au protocole de Kyoto, notamment la décision 16/CMP.1, la décision 2/CMP.6 et la décision 2/CMP.7.
The approach taken here by your Rapporteur is a surgical one that seeks to achieve these objectives while recognising that much of the legwork has already been performed in decisions taken at the Conference of the Parties to the UNFCCC and Meetings of the Parties to the Kyoto Protocol, including Decision 16/CMP.1, Decision 2/CMP.6 and Decision 2/CMP.7.

Est-ce que je dois comprendre de votre décision, qu'autrefois, les greffiers se glissaient subrepticement dans l'environnement de travail des conseillers législatifs, ouvraient la filière, fouillaient dans les dossiers des conseillers législatifs pour savoir ce qui s'y trouvait, quels amendements avaient été préparés, pour qui, et à quelles fins?
Am I to understand from your ruling that, at one time, clerks would sneak into the legislative counsel's offices, open their filing cabinet, go through their files to see what they contained, which amendments had been prepared, for whom and for what purpose?

Je suis heureux de voir que vous voulez tous mener votre travail législatif de la meilleure façon qui soit, et que vous souhaitez faire le meilleur usage possible des ressources financières.
I am pleased that you all want to perform your legislative work as well as possible, and to make the best possible use of resources.

Je constate qu’à la section 3 de votre programme législatif et de travail pour 2009, une section très importante intitulée «Mieux légiférer - Réalisation des promesses et modification de la culture réglementaire», il est écrit que «l’amélioration et la simplification de l’environnement réglementaire sans charges administratives inutiles resteront, par conséquent, une composante essentielle du travail législatif de la Commission».
I notice that in section 3 of your Legislative and Work Programme for 2009, a very important section entitled ‘Better regulation – delivery on promises and change of regulatory culture’, there is a comment that ‘a simpler and better regulatory environment without unnecessary administrative burdens will, therefore, remain a key component of the Commission’s legislative work’.

En revanche, le rôle de la Commission est de créer un cadre législatif européen qui vous permette d'être rémunéré équitablement pour votre travail, de le distribuer sur un, sur 2 ou sur 27 territoires selon votre choix et de faire respecter vos droits de propriété intellectuelle lorsque ceux-ci sont mis en cause.
On the other hand, the Commission does have a role to play in ensuring that the European legislative framework allows you to be remunerated for your work, to serve 1, 2 or 27 territories of your choice, and to enforce your rights when they are infringed.

Enfin, votre rapporteur tient à souligner la nécessité d'un plein engagement du Parlement européen et du Conseil par le truchement du travail législatif pour ce qui est de modifier la liste minimale reprise à l'annexe III. Cette partie cruciale de la proposition de directive ne devrait nullement être modifiée selon la procédure de comitologie.
Finally, the draftsman wishes to stress the need for full engagement of the European Parliament and the Council through legislation when it comes to amending the minimum list in Annex III. This crucial part of the proposed directive should not be subject to modifications by way of commitology.

Je voudrais attirer votre attention sur deux de mes collègues qui ont travaillé très activement sur ce projet de loi tout au long du processus législatif.
I would like to recognize two colleagues of mine who have been very active in working on the legislation and helping to guide it through.

M. Paul Forseth: Vous avez parlé de besoins d'ordre législatif. Votre bureau a-t-il effectué une analyse en profondeur des politiques ou rédigé un document de travail exposant quels ajustements législatifs seraient souhaitables—avec peut-être une série d'options et de cas de figure—pour pouvoir parvenir en bout de ligne à un projet de loi de modifications?
Mr. Paul Forseth: You've referred to some legislative needs, and I'm just wondering if your office has done a deep policy paper or analysis setting out what legislative adjustments would be desirable and perhaps a series of options perhaps this, perhaps that to provide an in-depth working paper that could set minds thinking to eventually come up with an amendment bill.

Je crois savoir que votre Assemblée travaille actuellement sur des projets d'actes législatifs très importants, concernant par exemple le code pénal.
I understand that your Assembly is currently dealing with very important draft legislation such as the penal code.