Vertaling van "votre travail doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?
Does your Work Suit your Personality?

le salarié doit être lié par un contrat de travail
the wage-earner should be bound by a labour agreement

lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
place where the work is to be or has been performed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre curriculum vitae doit inclure toutes les années d’emploi ainsi que le travail à titre bénévole et l'ensemble des activités parascolaires auxquelles vous avez participé à votre école et dans votre communauté.
The curriculum vitae should include all employment history as well as volunteer work and all extra-curricular activities in which you have been involved in your school and in your community.

Je dis cela devant votre hémicycle parce que ce projet, qui ne reste qu’un projet jusqu’au moment où il y aura votre propre délibération, doit beaucoup au Parlement européen, au travail de votre rapporteur, M. Gauzès, et à beaucoup d’avancées qui ont été incluses dans le vote final du Conseil des ministres, en particulier liées au paquet supervision qui doit lui aussi beaucoup à l’apport du Parlement européen.
I am mentioning this now before Parliament because this draft document, which will remain a draft until you have debated it here yourselves, owes much to the European Parliament, to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, and to the many amendments tabled and included for the Council of Ministers’ final vote, particularly those related to the financial supervision package which, too, owes a great deal to the European Parliament’s contribution.

Je ne sais pas si ce sera la dernière occasion de vous remercier en séance plénière pour le travail que vous avez effectué en tant que commissaire ces dernières années, mais la Commission a vraiment fait du très bon travail en conférant à l’Europe un rôle de meneur, et votre travail doit être salué par cette Assemblée.
I do not know whether this will be the last opportunity on the floor of the House to thank you for the work you have done as Commissioner over the last few years, but the Commission has really done a very good job in putting Europe in the lead, and your work has to be commended to this House.

Votre rapporteur considère que le respect du temps de travail doit en tout état de cause faire l'objet d'un contrôle si (mais pas uniquement dans ce cas) une infraction plus importante aux règles en matière de temps de conduite et de repos entraîne aussi automatiquement le dépassement du temps de travail.
Your rapporteur considers that working hours should certainly be monitored and enforced (but not only) if a violation of the rules on driving hours and rest periods involving a relatively long excess driving period also automatically means that the rules on working hours are violated.

J'ai beaucoup de difficulté face à votre position, monsieur Preuss, parce que la sécurité doit être votre première façon de travailler en tant que directeur de l'Aviation civile.
I find it hard to accept your position, Mr. Preuss, because security must be your first priority as Director for Civil Aviation.

Vous demandez que le Parlement et la Commission travaillent ensemble - et je pense que nous pouvons faire de grandes choses en faveur de la méthode communautaire -, mais il est essentiel que vous ayez le cran et la capacité de faire usage de votre monopole d'initiative, qui ne doit pas se limiter à être un monopole d'exploitation ; il doit également servir à atteindre l'objectif que vous vous êtes fixé : des textes dotés d'une valeur constitutionnelle et qui soient surtout le reflet de la démocratie et de la transparence que nous souhaitons dans cette Union élargie.
You call on Parliament and the Commission to work together – and I believe we can do great things in defence of the Community method – but it is important that you have the courage and the capacity to make use of your monopoly on initiative, which must not simply be a monopoly on operation, but which must be a means for achieving what you have proposed: texts of constitutional value and, above all, which reflect the democracy and transparency which we want in this enlarged Union.

La présidence du Parlement européen doit refléter les points de vue de tous ses membres, et je suis plus que satisfait par le travail acharné que vous, Madame Fontaine, avez effectué au cours de votre mandat pour garantir que toutes nos opinions étaient bien représentées lors des nombreuses occasions au cours desquelles vous avez dû assumer cette responsabilité.
The Presidency of the European Parliament has to reflect the views of all its Members and I am more than satisfied that you, Mrs Fontaine, have worked exceptionally hard during your term of office to ensure that all our views were represented on the many occasions on which you had to fulfil this responsibility.

Ce Comité, de l'avis de la Commission, doit s'inspirer de l'exemple donné par votre Conseil Consultatif qui a fait preuve d'efficacité dans la représentation des intérêts des collectivités territoriales en instaurant d'excellentes relations de travail avec la Commission.
In the view of the Commission, this Committee would follow the model of the Consultative Council, which has proved so effective in representing the interests of local authorities through the excellent working relationship it has built up with the Commission.

M. Flaherty : Sénateur, je suis encouragé d'entendre dire que vous allez travailler la semaine prochaine; que votre comité travaillera la semaine prochaine; que votre comité s'est engagé à étudier ce projet de loi comme il se doit, à continuer à travailler sans prendre de congé la semaine prochaine.
Mr. Flaherty: Senator, I am heartened to hear that you will be working next week; that this committee will be working next week; that this committee has made the commitment to get this bill through, and that you will continue to work and not go on vacation next week.

Si votre corps est occupé à faire un travail supplémentaire pour évacuer des toxines et que votre foie doit travailler plus fort pour nettoyer votre corps plutôt que de fabriquer de nouveaux tissus pour la performance athlétique, vous ne faites que réprimer votre potentiel.
If your body is doing extra work to clean out toxins and your liver is having to work harder on keeping the body clean rather than building new tissue for athletic performance, you are just holding yourself up.