Vertaling van "votre travail consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?
Does your Work Suit your Personality?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec tout le respect que je vous dois, mesdames et messieurs les sénateurs, je ne crois pas que votre travail consiste à trouver des solutions : il consiste à favoriser la mise en œuvre des bonnes solutions qui existent déjà.
With the greatest of respect, senators, I do not think that your work needs to be to find solutions: it is to enable the implementation of the good solutions that are already out there.

Dans votre déclaration liminaire, vous dites également qu'en tant qu'ambassadeur, votre travail consiste à promouvoir les intérêts et les positions de politique du Canada.
During your opening remarks, you also stated that in your work as ambassador you're there to advance Canada's interests in policy positions.

J'imagine que, dans votre rôle, effectivement, vous êtes sur le terrain, vous vous assurez que les choses sont bien coordonnées sur le terrain, et ensuite j'imagine qu'une grosse partie de votre travail consiste à sensibiliser la communauté internationale et à tisser des liens avec les gouvernements pour essayer, comme vous l'avez dit, d'obtenir des contributions volontaires à votre fonds.
I imagine in your role, yes, you're on the ground, you're making sure that things are being pulled together on the ground, and then a lot of your work I would think is international advocacy and relationship building with governments to, as you mentioned, try to obtain voluntary contributions to your fund.

Le sénateur Dallaire : Votre travail consiste à transmettre l'information au Conseil du Trésor pour qu'un programme comme celui-là soit réévalué, n'est-ce pas?
Senator Dallaire: Your job is to feed that information back to Treasury Board to reassess a program like that, correct?

Votre rapporteur ne rejette pas cette approche, mais se demande si elle sera aussi pratique que celle consistant à travailler par l'intermédiaire d'un médiateur ou d'un arbitre indépendant.
Your rapporteur does not reject this approach, but wonders whether it will be as practical as working through an independent ombudsman/adjudicator.

Aux yeux de votre rapporteur, la Commission a atteint les objectifs consistant à supprimer les droits de douane élevés, à lever les obstacles techniques aux échanges, à libéraliser les marchés des services, à protéger des indications géographiques (IG) chères à l'Union, à ouvrir les marchés publics, à prévoir des engagements sur la mise en œuvre de normes en matière de travail et d'environnement et à proposer des procédures efficaces et rapides pour régler les litiges, assurant ainsi l'égalité des conditions de la concurrence avec les concurrents présents dans la région, comme les États-Unis.
In the view of your rapporteur, the Commission has reached the objectives to eliminate high tariffs, tackle technical barriers to trade, liberalise services markets, protect valuable EU geographical indications (GIs), open-up public procurement markets, include commitments on the enforcement of labour and environmental standards and offer effective and swift dispute settlement procedures, thereby also ensuring a level playing field with competitors in the region such as the US.

Étant donné la proposition à l'étude et ce que fait le gouvernement — et je comprends que vous êtes un fonctionnaire, donc que votre travail consiste à accomplir ce que vos dirigeants politiques vous demandent —, je ne vais pas vous demander votre opinion, mais je voudrais un rapport d'étape sur le processus dont nous discutons ici, comme vous l'avez souligné.
When I look at the proposal we have in front of us, and we look at what the government is doing and I appreciate the fact you're a public servant, so your job is to carry through with what your political masters ask of you I'm not going to ask your opinion, but I want a status report of the process we have in front of us, as you outlined it.

Votre rapporteur aimerait bien souscrire à l'avis de la Commission, qui juge la situation actuelle peu satisfaisante en raison de son manque de clarté et de transparence, mais il n'est pas convaincu par la solution proposée, qui consiste à supprimer purement et simplement tous les biens qui ne figurent pas dans l'annexe H. Certes, il existe probablement un certain nombre de biens et de services qui ont sans doute perdu de leur importance et les États membres devraient être invités à les examiner un par un à la faveur de l'examen de ce dossier par les groupes de travail du Conseil.
Your rapporteur would like to agree with the Commission that the current situation unsatisfactory as it lacks clarity and transparency, but she is not sure that she agrees with the Commission's proposed solution, namely to simply delete all products that are not included in Annex H. It is true that there probably are a number of goods and services which may have lost their significance, and the Member States should be invited to examine each and everyone of these as this dossier is being debated the Council working parties.

Votre travail ne consiste pas à décider du mode de gestion du budget, mais à veiller à ce que l’administration exécute réellement les décisions du Conseil et du Parlement.
It is not your job to decide for yourself how the Budget is to be administered, but to ensure that the administration actually carries out what the Council and Parliament have decided.

Nous avons donc, et j'ai personnellement, conformément aux engagements que j'ai pris à mon entrée en fonction, travaillé directement avec les différentes commissions compétentes de votre Assemblée, avec la commission du développement en janvier, avec la commission de l'agriculture fin janvier et avec la commission de l'industrie en février, et j'ai tout à fait l'intention de poursuivre, malheureusement avec des textes du Traité insuffisants, cette pratique qui consiste à travailler sur toutes les phrases importantes de notre politique commerciale avec votre Assemblée.
We have, therefore, worked and, in accordance with the commitments I undertook when I entered office, I personally have worked directly with the various competent parliamentary committees, with the Committee on Development and Cooperation in January, with the Committee on Agriculture at the end of January and with the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy in February, and I fully intend to continue doing so, unfortunately with the inadequate Treaty texts, which involves working on all the important paragraphs of our trade policy with the House.