Vertaling van "votre tour d’horizon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu [ Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants ]
Overview - Income Security Programs [ Overview - Income Security Programs - Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program ]

Répercussions pour le Canada des rapports d'évaluation du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat : tour d'horizon
Implications for Canada of Intergovernmental Panel on Climate Change assessment reports : an overview

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

Le tourisme d'aventure au Canada : un tour d'horizon
Adventure travel in Canada: an overview

tour d'horizon
round of horizontal angles

procéder à un tour d'horizon de politique générale
to discuss general policy issues

tours d'horizon partiels
incomplete rounds of directions | incomplete sets of directions

tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
set of observations measured in one telescope position only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez, madame Adam, le comité parlementaire se fie totalement sur votre rapport annuel, lequel fait le tour d'horizon de la situation linguistique au pays.
Ms Adam, the parliamentary committee relies totally on your annual report, which gives us an overview of the linguistic situation in the country.

Avec votre permission, monsieur le président, j'aimerais d'abord faire un bref tour d'horizon du NORAD, pour faire le point des problèmes actuels qui se posent à lui, avant d'aborder l'un des sujets clés qui nous intéressent à ce stade, à savoir la défense nationale antimissiles.
With your concurrence, Mr. Chairman, I'd like to prevail upon you to give you a short introduction to NORAD, to first discuss some of the current NORAD issues we are faced with and then of course to focus on one of the key subjects you're interested in at this particular time, national missile defence.

Votre comité aimerait également rappeler qu’il a l’intention de poursuivre cette étude au cours de l’automne 2008 en recevant diverses institutions fédérales afin de faire un tour d’horizon de la mise en œuvre de la partie VII de la Loi au sein du gouvernement fédéral.
Your committee also notes that it has the intention of pursuing this study in the fall of 2008 by hearing from various federal institutions for the purpose of conducting a review of the implementation of Part VII of the Act in the federal government.

M. Réal Ménard: Finissez votre tour d'horizon sur les autorisations provisoires. On reviendra aux résidus ensuite.
Mr. Réal Ménard: Finish up explaining interim marketing authorizations.

Dans votre tour d’horizon juridique, vous semblez laisser entendre que les autorités britanniques auraient demandé la levée de mon immunité parlementaire - ou bien c’est le sens que l’interprète donne à votre déclaration.
In your legal tour d'horizon you seem to imply that at some point the UK authorities had asked for my immunity to be waived – or that is how it came through in the interpretation.

Votre rapporteur a entrepris un tour d'horizon auprès des représentants des gouvernements nationaux, afin de vérifier l'attitude des Etats membres à instaurer une coopération systématique qui donne suite à ces suggestions.
The rapporteur carried out a survey among representatives of the national governments in order to assess the attitude of the Member States to the establishment of systematic cooperation along the lines of the above suggestions.

J'aimerais avoir votre point de vue sur la structure des revenus faibles, en diminution et inexistants dans les régions rurales du Royaume-Uni, puisque vous faites, dans votre document, un bon tour d'horizon des diverses méthodes employées à ce jour.
I want to ask about your own assessment of the framework of low, falling and absent incomes in the rural U.K. since you have done quite a tour d'horizon in your document of the various approaches that have been taken to date.