Vertaling van "votre temps assis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur
Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?

Un temps pour recycler votre carrière
Refocussing your Career

Votre dos travaille tout le temps
Your Back is Always Working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas ce qui se passe dans votre cas mais j'ai des semaines d'environ 80 ou 90 heures et si je dois passer quatre ou cinq heures à la Chambre assis à voter, sans le matériel technique qui me permette de faire mon travail de circonscription, de comité ou de caucus, c'est du temps qu'on me dérobe.
I don't know about you, but my time is about 80 or 90 hours a week, and if I have to spend four or five hours a week sitting in the House of Commons voting, without the technology that allows me to do my constituency work, or work within the committee, or caucus committee, that's taking away from my time.

La pire chose qui puisse arriver pour tout parlementaire, et nous tous portons ce fardeau, serait qu'un crime soit commis du fait de la lacune qui existe ici et que les gens disent que c'est de votre faute du fait que vous passiez votre temps assis à discuter, à tarder à entériner ce changement dans la loi, alors que vous en étiez saisis.
The worst thing that can happen for any parliamentarian, and all of us bear this burden, is to have some offence happen because of a gap that exists here and to have people say that it's your fault because you're sitting around debating, taking too long in getting this change into law, and it was in front of you.

Je tiens à rappeler à chacun et à chacune assis autour de cette table que j'imposerai le strict respect de temps de parole de cinq minutes; votre micro sera donc éteint au bout de vos cinq minutes.
I would like to explain to everyone around the table that I will be holding everyone to five-minute questions; your microphone will be shut off at the end of the five minutes.