Je ne sais pas ce qui se passe dans votre cas mais j'ai des semaines d'environ 80 ou 90 heures et si je dois passer quatre ou cinq heures à la Chambre assis à voter, sans le matériel technique qui me permette de faire mon travail de circonscription, de comité ou de caucus, c'est du temps qu'on me dérobe.
I don't know about you, but my time is about 80 or 90 hours a week, and if I have to spend four or five hours a week sitting in the House of Commons voting, without the technology that allows me to do my constituency work, or work within the committee, or caucus committee, that's taking away from my time.