Traduction de «votre tarif sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une évaluation d'un jour ou deux, votre tarif sera probablement beaucoup plus élevé que si vous vous installez avec votre équipe pendant environ un mois, selon les circonstances.
If you do a job of a day or so, probably your charge will be a lot higher than if you take your troops and go to a place and put them in there for a month or so, depending on the circumstances in the areas and everything else.

Si vous déchargez votre camion à un silo où il y a de la concurrence, le tarif sera de 7c. le boisseau, soit le quart du taux.
If you unload it in an elevator where there is competition it is 7 cents a bushel, a quarter the rate.

Les gérants de terminal tiendront compte du temps où votre voiture sera stationnée.Vous accumulerez un avantage imposable pour chaque jour de travail à raison de 10¢ de tarif quotidien de stationnement [.] compte tenu d'un taux d'imposition personnel de 40 p. 100, il vous en coûtera 80¢ par mois.Nota: Les stationnements réservés aux employés seront contrôlés par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
The terminal managers will record the period of time you parked.You will accumulate a taxable benefit for each day worked based on the daily parking rate of ten cents.based on a personal tax rate of 40%, the cost to you is eighty cents per month.Please note: Employee parking lots will be monitored by the Canada Customs and Revenue Agency.

Votre rapporteur pour avis tient à bien marquer que le Parlement, en tant que législateur, faisant montre de la flexibilité nécessaire, il ne sera pas possible aux opérateurs de rééquilibrer les tarifs nationaux pour compenser les pertes de recettes sur l'itinérance et que ces tarifs seront soumis à des contrôles.
We are making it clear that given that as legislators we are showing the necessary flexibility, re-balancing of national tariffs by operators in order to make up for lost revenue on roaming will not be acceptable and will be open to scrutiny.

Les entreprises demandent peut-être de meilleurs tarifs, mais l'arrivée de la concurrence, particulièrement sur le marché de l'accès à Internet à grand débit, n'a pas encore mobilisé l'intérêt des groupes de défense de consommateurs, et je crois que votre prochain témoin sera mieux placé que moi pour vous en parler.
Businesses are demanding lower rates, but the venue of competition, especially in high-speed Internet access, has yet to capture the interest of consumer groups and I believe the next witness will be best positioned to comment on this. As currently established, pricing for residential users is subsidized at a rate that is not compensatory of the costs that must be experienced by potential new entrants into this marketplace.

C'est-à-dire que votre tarif de 149 $ sur Montréal sera porté à 250 $, et la famille de quatre personnes qui se rendra en Floride devra payer 200 $ en taxes aéroportuaires afin de transiter par l'aéroport Pearson.
In that case your $149 fare to Montreal will become $250, and the family of four going to Florida will pay $200 in airport taxes in order to use Pearson airport.