Vertaling van "votre système était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

Intégration du Web Content Management System/Votre Europarl | WEURO [Abbr.]
WEURO [Abbr.]

Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...
The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes

Lancement de la conversion au système métrique dans votre organisation
How to Launch Metric Conversion in your Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Votre système était-il compatible avec le système que le groupe que M. Mattiussi utilisait?
Senator Day: Was your system interoperable with the system that Mr. Mattiussi's group had been using?

En ce qui concerne la climatisation des véhicules de plus de 3,5 tonnes, votre rapporteur déplore l'absence de rapport relatif au réexamen de la directive 2006/40/CE concernant les émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteurs (MAC) dont la publication était prévue pour juillet 2011 et invite la Commission à considérer une révision de cette directive pour y inclure les véhicules de plus de 3,5 tonnes.
As regards air-conditioning systems in vehicles of more than 3.5 tonnes, the rapporteur laments the absence of a report on the review of Directive 2006/40/EC relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles (MAC), which was due to be published in July 2011, and calls on the Commission to consider amending the directive to cover vehicles with a mass of more than 3.5 tonnes.

Si vous avez l'intention d'ajouter cet élément d'information à l'intention des députés, il serait peut-être utile, aussi, d'inclure une comparaison entre la situation que vivrait un chômeur si votre nouveau système était en vigueur, et la situation de ce même chômeur selon l'ancien système qui prévalait il y a maintenant plusieurs années.
If you do intend to provide members with that information, it would also be useful to include a comparison between how unemployed workers would fare under your new system and how they have managed under the current system that has been in place for a number of years.

Votre rapporteure rappelle à cet égard qu'un des objectifs du premier paquet ferroviaire était d'harmoniser les redevances afin de simplifier les systèmes de tarification.
Also one of the aims of the first package was the harmonisation of charges in order to simplify charging systems.

Selon votre point de vue, si on accepte l'hypothèse.On nous a déjà signalé que notre système était moins transparent que le système américain.
From your standpoint, if we accept the premise.And I've heard this before, that our system is more secretive than the U.S. system.

Enfin, Monsieur le Président, vous avez dit que cette crise était une crise systémique. C’est pourquoi nous soutenons votre appel à une réforme du système basée sur la capacité de rendre l’économie réelle plus forte que l’économie financière et les richesses réelles plus fortes que les richesses de papier.
Finally, you defined this crisis as systemic and therefore, Mr President, we back you in calling for a reform of the system based on the ability to make the real economy more powerful than the financial economy, and real assets more powerful than paper ones.

N'aurions-nous pas une meilleure architecture si le système était.D'une certaine façon, votre tâche serait allégée si un ministère ou un organisme ne se soumettait pas à ce processus ou s'il ne vous remettait pas le certificat signé par l'agent du ministère et le sous-ministre qui atteste le respect de toutes les normes.
Would it not make a better architecture if the system were.? And in a way it would lessen your work if the department or agency didn't go through this, and if they didn't provide you with the certificate signed by the departmental officer and the deputy that they've met all the standards.

S'il est clair pour votre rapporteur que l'heure n'a pas encore sonné pour une véritable fiscalité européenne, la possibilité de revenir à un système tel qu'il était prévu au départ dans le traité de Rome pourrait être envisagée à long terme.
in the long term, the possibility of returning to a system as originally intended by the Treaty of Rome should be considered.

Dans son dernier rapport déjà, votre rapporteur faisait observer qu'un pareil système était d'ores et déjà pratiqué avec succès dans plusieurs États membres (tels l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, l'Autriche, le Royaume-Uni).
In his last report the rapporteur pointed out that systems along the above lines were already being successfully implemented in several Member States (for example Germany, France, the Netherlands, Austria, and the United Kingdom).

La sénatrice Ringuette : Vous êtes allés devant les tribunaux à de nombreuses reprises pour des cas de pollution et de déversements, mais vous avez dit dans votre exposé que votre système était efficace à 99,999 p. 100. Est-ce qu'on parle ici du 0,0001 p. 100 d'incidents?
Senator Ringuette: You went to court numerous times in regard to pollution and spills, but you said, in your statement, that you were 99.999 per cent incident free. What was that .0001 incident?