Traduction de «votre suggestion sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collectivement, votre comité aura d'ici là recueilli une masse d'information et reçu de nombreuses suggestions, tout comme ce sera le cas pour le comité de la Chambre des communes.
You people will have a wealth of information and suggestions by then, as will the Commons committee.

M. Shewchuk : Je crois que votre suggestion est très forte. Je crois que cela aura sûrement un effet dessus, et je ne suis pas certain qu'il sera aussi fort que vous le dites.
Mr. Shewchuk: I think that you are suggesting something very strongly, and I think it will have an effect on it, but I am not sure given the strength you are putting it at.

Tous ces indicateurs ne seront pas annoncés avant septembre 2002 et si l'on part du principe que «le plus tôt sera le mieux» pour intervenir dans tout cela, je crois que votre suggestion est extrêmement utile.
All of these indicators are not to be announced, as it were, until September 2002, and if the principle is “earlier is better” in terms of how we get involved in the process, I think this is a hugely useful suggestion you're making.

Nous étudierons votre suggestion et ce sera peut-être dans notre rapport au ministre.
We will look at your suggestion and it might find its way in our report to the minister.

- Votre suggestion sera examinée et les députés seront informés en temps voulu de la décision prise.
– This is being looked at and Members will be informed in due course.

- Nous avons pris bonne note, Madame Schleicher, et votre suggestion sera certainement approuvée.
– We have taken note of your request, Mrs Schleicher, and I am sure it will be accepted.

Votre suggestion d’indiquer "viande de volaille contenant du bœuf ou du porc" sera étudiée, au même titre que l’éventuelle interdiction d’utiliser de telles protéines dans les préparations de viande de volaille.
Your suggestion to indicate chicken meat containing beef or chicken meat containing pig is one that will be examined along with the possibility of banning the use of such proteins in poultry meat preparations.

La priorité que nous accordons à l’aide au Timor-oriental sera clairement exprimée, et ceci répond, je crois, à votre suggestion, Madame Maij-Weggen, par la visite que mon collègue Nielson effectuera à la fin du mois au Timor-oriental et occidental. Nous serons sur place, à la fin du mois, en la personne du commissaire responsable.
The priority that we give to aid for East Timor will be clearly expressed, and I believe that this complies with your suggestion, Mrs Maij-Weggen, by the visit which Commissioner Nielson is going to be making at the end of the month to both East and West Timor. The Commission will be represented on the spot, at the end of the month, by the Commissioner responsible.

M. Laurin: Monsieur le Président, je ne sais pas quelle sera votre décision, mais si cela pouvait aider la Présidence à trancher le débat, nous serions d'accord avec la suggestion de notre collègue le whip du gouvernement à l'effet que le député d'Hochelaga-Maisonneuve puisse terminer son intervention et que, par la suite, nous alternions pour permettre les échanges d'opinion, tel que le mentionnait mon collègue de Bellechasse.
Mr. Laurin: Mr. Speaker, I do not know what your decision will be, but, should that be of any help to the Chair, we would agree with the suggestion of our colleague, the government whip, to allow the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve to complete his remarks. After that, we could alternate to allow for an exchange of views, as mentioned by my colleague from Bellechasse.