Vertaling van "votre suggestion d'ajouter " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure souhaite simplement profiter du présent projet de rapport pour apporter une précision avant d'entamer les négociations avec le Conseil, et propose donc l'ajout d'un nouveau considérant, qui regroupe les précisions apportées par le Conseil et les suggestions du Contrôleur européen de la protection des données.
The rapporteur would merely like to make clarifications to the draft report with a view to entering into negotiations with the Council. With this in mind she proposes accepting a new recital that includes the clarifications made by the Council and the suggestion made by the European Data Protection Supervisor.

Par ailleurs, votre suggestion d'ajouter à la loi vient renforcer justement et vient encadrer davantage l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire. C'est certain.
Moreover, your suggestion to add a provision to the act would re-enforce and guide that discretionary power, that is certain.

Votre suggestion consistant à ajouter «complet» permet d'atteindre l'objectif.
Your suggestion to include " comprehensive" accomplishes that.

Je suis satisfait, peu importe si on s'entend pour dire que vous utiliserez votre pouvoir discrétionnaire comme président ou si vous souhaitez l'ajouter formellement par le biais de la suggestion de M. Jean, afin de nous entendre pour dire que nous n'allons d'aucune façon tenter d'intervenir dans la situation actuelle de grève et de lock-out au CN.
I'm happy, whether we just have the understanding that you will use your discretion as chair or whether you want to have it formally added to by Mr. Jean's suggestion, on the understanding that we will not in any way attempt to intervene in the current strike and lock-out situation at CN.

Je suis surtout frappé par votre suggestion d'ajouter 2¢ par litre au prix des carburants des véhicules automobiles.
I'm particularly stricken by your suggestion of adding 2¢ a litre to the price of highway fuels.

Concernant votre suggestion d'ajouter un sixième principe aux transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux, j'ai une opinion personnelle, mais je ne suis pas habilité à répondre à cette question.
Regarding your suggestion to add a sixth principle to the Canada Health and Social Transfer, I have a personal opinion, but I am not able to answer that question.