Traduction de «votre successeur devrait » (Français → Anglais) :

Et cela, je crois que c’est une vraie difficulté sur laquelle vous-même ou votre successeur devrait très rapidement arbitrer.
That, I believe, is the real difficulty on which you or your successor will have to take a decision.

À cet égard, j'aimerais savoir si vous — je ne veux pas dire précisément vous, mais votre successeur ou en tant que modèle — pensez qu'il devrait y avoir une sorte de secrétariat ou de bureaucratie pour appuyer la personne qui occupe votre poste.
In that regard, I'd like to discuss whether or not you—I don't mean you specifically, but your successor or as a model—think there should be some kind of supporting secretariat or bureaucracy there to aid a person in your position.