Vertaling van "votre stratégie face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant
Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan

«Vers une stratégie nationale» Pour la sécurité de votre collectivité
Towards A National Strategy Striving for a Safer Community

Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise [ Guerilla Marketing ]
Guerilla marketing attack: new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business [ Guerilla marketing attack ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le ministre, lors de votre assez long exposé de cet après-midi, vous avez indiqué que votre stratégie face à la question du changement climatique comportait quatre volets, que vous avez répertoriés dans votre mémoire.
Mr. Minister, in your quite extensive statement this afternoon, you indicated there are four approaches to the climate change issue, as outlined in your brief.

La rétroaction que j'ai fournie au SACEUR portait rarement sur mes activités militaires mais plutôt sur ce dont j'avais besoin dans le cadre de ces approches globales constructives, parce que c'est une approche réciproque, et j'ai souvent demandé en quoi consistait, par exemple, — et j'en arrive à votre dernière question, le dernier point — la stratégie face à Kadhafi, parce que nous étions le bras d'intervention de l'OTAN, chargé des activités cinétiques et des activités d'influence non cinétiques.
The feedback I gave to SACEUR rarely was based on what my military activities were as much as what I required inside these constructive comprehensive approaches, because it's a mutual approach, and I often asked what, for example, was—and I'm leading to your last question, the last point—the strategy to deal with Gaddafi, because we were the strong arm of NATO, doing kinetic activities and non-kinetic influence activities.

J'espère que votre comité et le Sénat peuvent amorcer le processus d'information des Canadiens quant à la nature des menaces et aux stratégies coordonnées dont il faut se doter pour y faire face.
I hope that this committee and that the Senate as a whole can begin the process of public education for Canadians as to the nature of the threats and the coordinated strategies that we should follow in order to encompass them.

Je crains que, si la directive n’est pas appliquée correctement, nous n’arrivions jamais à mettre en place votre stratégie à long terme relative à la gestion efficace des ressources et à faire face aux problèmes que Karl-Heinz a évoqués à propos de la pénurie de matières premières.
I am afraid we will never succeed in your long-term strategy of resource efficiency – tackling the problems Karl-Heinz has raised about the lack of raw materials – unless this directive works.

Cela concerne notre stratégie face à l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et d'autres initiatives américaines. Cela ne répond pas nécessairement à votre question, mais les États-Unis ont le droit de décider qui admettre dans leur pays, et l'un des critères d'admission aux États-Unis est l'absence de casier judiciaire.
This speaks to our strategy to deal with the western hemisphere travel initiative and other initiatives from the U.S. This is not necessarily directly related, but the United States has a right to determine who is admissible to their country, and not having a criminal record is one of their criteria for admitting somebody into the United States.

Je comprends que vous aviez besoin de ce point comme modèle, en quelque sorte, pour articuler votre discours, mais j’ai en fait parlé de la liberté des êtres humains et des droits civils. J’ai en outre mentionné la nécessité d’une stratégie commune face à l’immigration clandestine dans ce contexte - ce qui est sensiblement différent.
I understand that you needed this as a model, as it were, to orient your speech around, but I had in fact been speaking about the freedom of human beings and civil rights, and mentioned the need for a common approach to illegal migration in this context – which is no small difference.

C’est pourquoi je vous demande respectueusement, Monsieur le Président, connaissant votre sensibilité et celle de la plupart de mes collègues sur le sujet, d’inciter la Commission et le Conseil à faire une déclaration sur la situation actuelle concernant la dépendance des enfants aux drogues et sur l’éventuelle nécessité de revoir, de façon urgente, la meilleure stratégie à adopter pour faire face à cet alarmant problème.
Therefore, Mr President, knowing your – and most colleagues’ – sensitivities on the subject, I respectfully call upon you to request from the Commission and the Council a statement on the current situation regarding drug addiction among children and the possible need for an urgent review of the strategy as to how best to deal with this alarming problem.

À long terme, je crois que c’est notre seule chance de garantir notre compétitivité dans le monde, face à l’Inde et à la Chine. Je vous demande donc instamment de tenter de convaincre vos collègues de la Commission et de produire cette stratégie thématique au plus tard pour l’automne, ce qui vous permettra de tenir votre promesse.
In the long term, or so I believe, this is our only chance on the world stage to ensure our ability to compete in the long term with India and China, and so I ask you, as a matter of urgency, to get your fellow-Commissioners round to your point of view and to produce this thematic strategy by autumn at the latest, which we enable you to do as you have promised.

Le sénateur Keon: Monsieur Jenkins, en ce qui concerne la question de trouver des ressources humaines en santé adaptées pouvant faire face à votre situation, à ce stade, avez-vous pensé à une stratégie?
Senator Keon: Mr. Jenkins, with regard to the question of adequate health human resources to deal with your situation, do you, at this point in time, have a strategy for that?