Traduction de «votre soutien envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les autres questions que vous avez soulevées dans votre rapport, mentionnons le contrat social du Canada envers les hommes et les femmes qui portent l'uniforme; le soutien financier offert aux vétérans gravement blessés; et le soutien apporté aux familles des anciens combattants.
Some of the other issues you raised in your report include: Canada's social contract with its men and women in uniform; financial supports for seriously injured veterans; and support for veterans' families.

Comme il y a un ministère principal responsable de ce dossier, même si ce n'est pas un ministère distinct, est-ce que votre ministère obtient de ce ministère principal le soutien dont il a besoin pour s'acquitter de ses engagements envers les personnes handicapées?
Given that there is a lead ministry, although not a separate ministry, does your ministry get the support it needs to fulfil its commitments to the disabled from the lead ministry?

Les banques sont heureuses d'avoir eu l'occasion de collaborer avec votre comité ces dernières années afin d'assurer que nous fournissons l'information requise pour témoigner du soutien de notre industrie envers les PME.
The banks have appreciated the opportunity to work with this committee over the past few years to ensure we are providing the information needed to hold our industry accountable for our level of support to small businesses.

– (NL) Dans la continuité du débat, je tiens à exprimer ma gratitude pour votre soutien envers mon rapport.
– (NL) Following the debate, I should like to express my thanks for your support for my report.

Je suis extrêmement reconnaissante pour le soutien de votre Assemblée envers le travail que nous accomplissons.
I am extremely grateful for the support in this House for the work that we are doing.

Au nom de la société hôtesse, je tiens à remercier le gouvernement du Canada pour son engagement envers nos jeux et aussi envers le mouvement des Jeux d'hiver de l'Arctique. [.] Votre soutien actif et votre appui financier nous seront très utiles pendant que nous nous préparons à recevoir le monde circumpolaire dans seulement un an.
On behalf of the Host Society I want to express our appreciation to the Government of Canada for its commitment not only to our Games, but to the Arctic Winter Games movement Your involvement and financial assistance will be of great support as we prepare to host the circumpolar world just a year from now.

Nous, le Parlement européen, la Commission, le Conseil ainsi que le gouvernement moldave, devrions nous efforcer de mettre en place des urnes électorales et des bureaux de vote spéciaux supplémentaires lors des prochaines élections, pour que les Moldaves vivant à l’étranger puissent participer à ces élections, parce que c’est d’eux que nous devons attendre un engagement clair envers l’Europe. C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention non seulement sur le soutien économique et financier, mais également sur la nécessité pour nous de fournir une assistance politique consciente et constructive.
We, the European Parliament, the Commission, the Council and also the Moldovan Government, should ensure that more ballot boxes and special polling stations are set up at the next elections, so that Moldovans living abroad can take part in these elections, because it is from them that we can expect a clear commitment to Europe, which is why I should like to direct your attention, your focus, not only to economic and financial support, but also to the need for us to provide conscious and constructive political support.

Je me permets d’ajouter, Madame la Commissaire, que si je ne suis pas ici pour la fin de ce débat, ce n’est pas par manque de respect envers vous ou envers le président ou la Présidence; j’ai d’autres engagements, mais je vous remercie tous pour votre soutien durant ces derniers jours.
And can I say, Commissioner, that if I am not here for the end of this debate, it is not out of any disrespect to you or to the President or to the Presidency; it is other commitments, but thank you all for your support throughout the last while.

Je suis particulièrement reconnaissant envers vous, Mesdames et Messieurs, pour votre soutien et votre solidarité.
I am particularly grateful to you, ladies and gentlemen, for all your support and solidarity.