Vertaling van "votre sommet était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapport intérimaire signale qu'en 1992, au Sommet de la Terre, à la conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, le Canada était considéré à bien des égards comme un chef de file.
Your interim report notes, going back to 1992 at the Earth Summit, the United Nations Conference on Environment and Development, Canada was very much seen to be in the lead.

Pouvez-vous nous dire quel était votre rôle à cette occasion et quelles pratiques exemplaires vous avez tirées de ce sommet, s'il y a lieu, ou formuler des suggestions?
Can you tell the committee what your role there was and of any best practices you may have taken with you, or brought away with you, or some suggestions?

Troisièmement - Martin Schulz l’a déjà relevé -, la principale erreur de votre sommet était le déclassement du sommet social de mai.
Thirdly – and Martin has raised this – the biggest error of your summit was the downgrading of the social summit in May.

– (EN) Monsieur le Président, votre récente déclaration commune après le sommet UE-États-Unis était la première déclaration depuis longtemps dans laquelle la Commission faisait preuve de sérieux, d’optimisme, de puissance et de solidarité, ainsi que de cohérence.
– Mr President, your recent joint statement after the EU-US summit was the first statement in a long time where the Commission exhibited gravitas, optimism, power and solidarity, and also coherence.

Tout d'abord, une décision initiale a été prise pour tenter de coïncider ce sommet dans la circonscription de Tony Clement, un ministre du cabinet de votre gouvernement, mais quand on s'est aperçu que cela n'était pas possible, on a finalement décidé de tenir ce sommet à deux endroits différents, même après que le ministre Clement a expliqué combien d'argent il serait possible d'économiser si les deux sommets se tenaient dans un seul endroit.
First, when the initial decision was made to try to shoehorn this into the riding of Tony Clement, a cabinet minister in your government, and you tried to shoehorn it in there and it wouldn't fit, the decision was then made to split it into two venues, even after Minister Clement talked about how much money would be saved by having it in one venue.

Pour répondre à votre question, en novembre 2008, comme M. Sunquist vous l'a dit, le Canada a financé, avec les Pays-Bas, le sommet de novembre à Nairobi qui a permis de rassembler, alors que la crise était à son maximum dans l'est du Congo, tous les protagonistes et de conduire à un processus politique.
To answer your question, in November 2008, as Mr. Sunquist pointed out, Canada and The Netherlands co-funded the November Nairobi summit which made it possible to bring together all of the protagonists and to come up with a political process, at a time when the crisis was at its worst in eastern Congo.

Votre dernier sommet était voué à l’échec à partir du moment où la France avait décidé de rejeter la Constitution.
Your final summit was doomed from the moment France voted to reject the Constitution.

Après 60 heures de négociations - et ensuite une entrevue de 15 minutes avec un des participants -, nous comprenons l’amertume dont était empreint votre discours, car il est évident que ce sommet a montré qu’il était temps que l’Union européenne mette les points sur les i. L’Europe est effectivement dans une situation de crise, mais ses chefs d’État ou de gouvernement le sont aussi.
After 60 hours of negotiations, followed by a 15-minute visit from one who had participated in them, we can understand some of the bitterness that came out in your speech, for it is a fact that what emerges from this summit is that the time really has come for the European Union to spell out the facts. Europe is indeed in a crisis situation, but then so are its Heads of State or Government.