Vertaling van "votre société devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

Votre guide de pensions (Sociétés d'État)
Your Pension Guide (Crown Corporations)

Choisir un nom pour votre société par actions fedérale
Choosing a Name for Your Federally Incorporated Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon honorable collègue du CCCE a mentionné notre ami de Harvard, lorsqu'il est venu, et si l'on traduit dans le tableau qui suit, la création de la richesse en ses termes, si votre société devient la société dont parle George Soros, où l'on fait de l'argent en jouant avec l'argent, on devient une société axée sur la richesse et l'on peut recommencer à évoluer.
My honourable colleague from BCNI mentioned our good friend from Harvard, when he came up here, and if you translate in the next chart wealth creation into his language, if your society becomes a society that George Soros talks about, where you basically get your money by playing with money, you'd become a wealth-driven society and you'd slide away from where you were.

Mais si vous n'êtes pas certain d'avoir encore un emploi à l'avenir, et s'il y a un fort taux de chômage dans votre société, si les conditions d'emploi sont précaires, comme c'est le cas actuellement chez nous, alors le transfert devient très difficile.
But when you're unsure about whether you're going to have a job in the future, and when you have large degrees of unemployment in your society, and uncertain employment, as we have currently, then it's a very tough sell.

Si cela devient un phénomène de l'économie mondiale, lorsqu'il y a de plus en plus de gens qui travaillent chez eux, j'ai du mal à comprendre votre préoccupation en ce qui concerne les renseignements personnels car dans notre société, les gens n'ignorent pas grand-chose de nos affaires à vous et à moi.
If this becomes a phenomenon of the global economy, where people in the new global economy work at home and it becomes a larger and larger percentage, I for one have a difficult time understanding that there is a concern of privacy when there isn't too much that people don't know about you and me in our society.

M. Rob Sobhani: En réponse à votre question, en Azerbaïdjan, par exemple, tout contrat que vous signez avec une société pétrolière devient loi du pays.
Dr. Rob Sobhani: In answer to your question, in Azerbaijan, for example, any contract you sign with an oil company becomes the law of the land.

Vous recevez de l'argent de la société d'assurance pour compenser cette perte, et cela devient votre revenu pendant le reste de l'année puisque vous n'avez plus celui que rapportaient les ruches perdues.
You receive money from the insurance for that loss and you end up living on it to get you through the year because you don't have an income from those lost hives.