Traduction de «votre situation financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CONPVA | situation financière | situation financière de travaux
CONPVA | payment valuation message

état de la situation financière | situation financière
statement of financial position

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
financial situation

situation budgétaire [ situation financière ]
fiscal position [ fiscal situation ]

état de l'évolution prévisionnelle de la situation financière [ évolution prévisionnelle de la situation financière | plan de financement prévisionnel ]
forecasted statement of changes in financial position [ forecast statement of changes in financial position ]

situation financière | situation comptable
financial position | financial condition

situation financière
financial position

autorisation d'examen de la situation financière
consent for examination of financial affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. [En autant de paragraphes qu’il vous faut, décrivez votre situation personnelle à tous points de vue : situation financière, éducation, état familial, anciens emplois, etc.]
2. [In as many paragraphs as you need, describe all of your personal circumstances, including financial situation, education, family situation, work history, etc.]

Messieurs, il ne fait aucun doute que diverses raisons expliquent la situation financière actuelle de Postes Canada, mais il y a un certain nombre d'années, monsieur Lemelin, votre syndicat a traîné Postes Canada devant les tribunaux au sujet des personnes qui livraient le courrier à contrat dans les secteurs ruraux.
We have one minute left. Gentlemen, it's obvious there are a number of reasons why Canada Post is in the financial position that it is, but back a number of years ago, Mr. Lemelin, your union challenged Canada Post in court about rural mail deliverers who were on contract.

Donnez-nous une idée de votre financement, de votre croissance et de votre situation financière avant les coupures, car j'aurais tendance à croire qu'au fil du développement de votre organisation, vous commencez à avoir une meilleure compréhension de votre réalité, des exigences et des possibilités qui s'offrent.
Give me an indication of the funding, how it's grown, and the genesis of the funding prior to the cutbacks, because I would think that as your organization developed you would have started to realize more about yourself, more about the demands, the opportunities out there.

Lorsqu'un Lorsque votre dépôt échu et exigible n'a pas été restitué par un votre établissement de crédit pour des raisons directement liées à sa situation financière, les déposants sont remboursés vous êtes, en tant que déposant, remboursé par un système de garantie des dépôts.
If a your deposit which is due and payable has not been paid by a your credit institution for reasons which are directly related to its financial circumstances, depositors you, as the depositor, are repaid by a deposit-guarantee scheme.

Lorsque votre dépôt échu et exigible n'a pas été restitué par votre établissement de crédit pour des raisons directement liées à sa situation financière, vous êtes, en tant que déposant, remboursé par un système de garantie des dépôts.
If your deposit which is due and payable has not been paid by your credit institution for reasons which are directly related to its financial circumstances, you, as the depositor, are repaid by a Deposit Guarantee Scheme.

C’est pourquoi je souhaite attirer votre attention sur la détérioration de plus en plus manifeste de la situation financière des agriculteurs.
Therefore I would like to bring to your attention the mounting evidence of a deteriorating financial situation for farmers.

Votre rapporteur est convaincu que pour une plus grande efficacité du secteur des services bancaires de détail, il faut mettre les consommateurs davantage en mesure de prendre les bonnes décisions en fonction de leur situation financière, ce qui suppose une intervention à différents niveaux:
To improve the efficiency of the retail banking services industry, your rapporteur is convinced of the need to increase consumers’ ability to take decisions that are appropriate to their financial circumstances. This calls for action on various levels:

Votre rapporteur estime donc que le représentant en douane doit être accrédité et que pour cela il devra démontrer une bonne situation financière, une intégrité professionnelle et sa compétence.
Hence your rapporteur considers that customs representatives must be accredited, for which purpose they must demonstrate a sound financial situation, professional integrity and competence.

Il est certain que la somme que vous payez en impôt peut refléter votre situation financière, mais l'ensemble de votre situation financière n'est pas entièrement reflétée par ce que vous payez en impôt.
It is true that the amount of taxes you pay may reflect your financial situation, but your overall financial situation is not fully reflected by the taxes you pay.

Nous, sujets très dévoués et fidèles de Sa Majesté, le Sénat du Canada, assemblé en Parlement, prions respectueusement Votre Excellence d'agréer nos humbles remerciements pour le gracieux discours qu'elle a adressé aux deux Chambres du Parlement et, quoique cette Chambre prenne bonne note des diverses initiatives mentionnées sommairement dans le Discours du Trône, elle attendra avec impatience de voir si les promesses concernant les Autochtones, les nouveaux immigrants, l'amélioration de la sécurité des aînés, la protection de l'environnement et l'aide accrue aux familles agricoles seront tenues rapidement et, étant donné la saine situation financière dont le gouvernement a hérité, la Chambre trouverait injustifiée l'augmentation des impôts ou la diminution des places anticipées pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada.
We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the Senate of Canada in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament and, while this House acknowledges the broader agenda mentioned en passant in the Speech, it particularly looks forward to early and meaningful action on such promises as those respecting Aboriginal Canadians, new immigrants, greater security for seniors, improvements in the environment, and increased supports for farm families; and, given the strong economic and fiscal situation which the Government inherited, this House sees no reason for tax increases, or a decrease in anticipated early learning and child care spaces in Canada.