Vertaling van "votre service devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

À votre service : Le service axé sur le client dans le secteur public
At Your Service: Client-Centered Service in the Public Sector

Votre pension et vos avantages sociaux - Service opérationnel (Service correctionnel Canada)
Your Pension and Benefits - Operational Service (Correctional Service Canada)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne signifie pas que certaines choses ne pourront être exemptes, mais cela peut signifier, particulièrement si vous êtes nommé par les deux Chambres, comme le directeur général des élections l'est depuis pas mal de temps, que votre service lui aussi devra donner accès à certaines archives.
It does not mean that certain things will not be exempt, but it may mean, particularly if you are appointed by both Houses, as I understand for quite a period of time as a Chief Electoral Officer, your office too should have certain records open.

L'article 3 de la loi qu'elle a adoptée dit que toute personne qui croit raisonnablement qu'une représentation ou du matériel pornographique juvénile.devra immédiatement déclarer.Alors que dans votre projet de loi — ou devrais-je plutôt dire dans le nôtre, puisque nous sommes tous dans le même bateau ici —, on se limite strictement aux fournisseurs de service.
Section 3 notes, “ Every person who reasonably believes that a representation or material is child pornography shall promptly report..”. Whereas your bill or we'll say our bill, because we're in it together here is strictly for the service providers.

Monsieur le Président, c'est, me semble-t-il, à vous qu'il appartient de décider de la suite à donner à cette affaire. Et je crois que votre décision devra ensuite être soumise à l'examen du service juridique et des présidents car, sinon, la question ne sera jamais éclaircie.
In my opinion, Mr President, it is your place to take responsibility for how we should proceed on the matter in question and afterwards the course you take should be examined by the Legal Office and the Presidents, otherwise this matter will become no clearer.

C'est cette coopération qu'il convient de mieux structurer; par conséquent, de l'avis de votre rapporteur, le réseau européen devra englober non seulement les services de police des pays participants mais aussi les services de renseignement et de sécurité nationaux.
This cooperation needs to be brought together in a more structured fashion, and therefore, in the opinion of the rapporteur, the European Network will need to include not only the participation of the police services of the participating countries, but also the national intelligence and security services.

Si votre rapporteur convient avec la Commission que la rédaction des addendums aux documents de stratégie par pays doit être confiée à une équipe interdisciplinaire, il tient cependant à souligner que cette dernière ne devra pas se concentrer uniquement sur le contenu mais qu'elle devra également faciliter la coordination et l'échange d'informations entre les différents services.
Your rapporteur agrees with the Commission that an interdisciplinary team should draft the addenda to country strategy papers but he would like to stress that this team should not only focus on the content but also facilitate coordination and information sharing between the different services.

La sénatrice Ringuette : Votre mémoire indique que le bitcoin peut servir à acheter des biens et services, mais que le vendeur ou le fournisseur devra peut-être payer des impôts sur ces revenus et la TPS.
Senator Ringuette: In your summary, you say you can trade the bitcoin for goods and services, but the vendor of the goods or the supplier of the services may have taxable income and the GST may apply.

Votre comité devra réfléchir très sérieusement à la façon dont il peut s'assurer que les petites localités qui n'ont pas l'importance démographique de Toronto, Montréal ou Vancouver pourront continuer à avoir accès au service aérien, tout en reconnaissant qu'il faut proposer une politique aérienne à la canadienne qui sera bénéfique à notre pays à long terme.
For this committee, I think there's a need to reflect very seriously to ensure that the smaller communities that don't have the mass population of Toronto, Montreal or Vancouver continue to have access to the service, while at the same time recognizing how we continue to foster a made-in-Canada airline policy that's going to serve us in the long term.

Cependant, votre service devra toujours tenir compte de cet aspect linguistique.
However, your service will always involve a revolving door when it comes to language.