Vertaling van "votre sens profond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fond (opposé à forme), contenu, nature (même), quintessence, sens profond | substance (pharm.)
substance

Conférence pour la recherche du sens profond de la paix
Conference in Search of the True Meaning of Peace

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle met en évidence votre sens profond de la justice, marque distinctive de votre comité, ainsi que, bien sûr, du processus d'acquisition du gouvernement qui retient votre attention depuis plusieurs mois.
It underscores the strong sense of fairness that is a hallmark of this committee and indeed the government's procurement process, which has been your focus for the past several months.

Monsieur le Président, connaissant votre sens profond de l'équité, mes remarques seront aussi brèves que celles du ministre.
Mr. Speaker, knowing your profound sense of equity, my remarks will be as brief as the remarks of the minister.

Je vous remercie, sénateur Chalifoux, avec toute notre considération, du sentiment de dignité et du sens profond de l'honneur que vous avez apportés à votre engagement.
Thank you, Senator Chalifoux, with all our consideration, for the dignity and the deep sense of honour that you brought to your commitment.

Je voudrais porter votre attention sur le sens profond du vote qui aura lieu le mercredi 29 octobre.
I would like to draw hon. members' attention to the underlying meaning of the vote to be held on Wednesday, October 29.

Je vous remercie de votre attention. J'en profite pour féliciter les commettants de mon comté qui se sont portés volontaires pour contribuer à résoudre une crise dont la solution requiert de la patience, du tact, un sens profond de l'histoire et, avouons-le, un peu de chance.
I want to thank you for your attention, and I would like to take this opportunity to commend those members of my riding who have volunteered to help resolve a crisis situation that requires patience, tact, a profound sense of history and, we might as well admit it, a little luck.