Traduction de «votre savant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

savant juge en chef [ savante juge en chef ]
learned Chief Justice

spécialiste de l'Asie [ savant spécialiste de l'Asie | savante spécialiste de l'Asie ]
Asianist

savant conseil [ savant conseiller juridique | conseiller en loi | conseillère en loi ]
counsel learned in the law

érudit | érudite | savant | savante
scholar

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas besoin d'être un grand savant pour comprendre que si vous devez hypothéquer votre maison demain et que vous empruntez 87,5 p. 100 du coût amorti sur une période de 25 ans, votre coût sera considérablement moindre que si vous devez l'hypothéquer à hauteur de 80 p. 100 sur une période de 12 ans.
It doesn't take a brain surgeon to figure out that if you have to mortgage your home tomorrow and you mortgage it at 87.5% of the cost over a 25-year period, your costs are going to be substantially less than if you have to mortgage it over a 12-year period at 80%.

La sénatrice Fraser : Comme l'a fait remarquer mon savant collègue, je pense que ce qu'il faut retenir, c'est que ce rapport et celui qui est visé par votre prochaine motion ont déjà été adoptés par le Sénat.
Senator Fraser: I think the key point, as my learned colleague observed, is that this report and the one in your next motion have already been adopted by the Senate, so they do not actually have to be revived. They're there.

Avant votre élection à la présidence, vous étiez connu en tant qu’architecte du programme spatial et atomique de l’Inde et vous êtes internationalement reconnu comme un des plus importants savants indiens.
Before your election as President, you were well known as the architect of the Indian space and atomic energy programme, and you enjoy international renown as one of India’s most important scientists.

Le sénateur Lynch-Staunton: Monsieur le ministre, j'ai été impressionné par votre savant exposé sur les différences entre les droits fondamentaux et les autres droits.
Senator Lynch-Staunton: Mr. Minister, I was impressed with your learned exposé on the variations between fundamental rights and other rights.

Le sénateur Angus : Je dois dire que je me suis toujours considéré comme un bon connaisseur de la langue, et je relève, à la dernière ligne du paragraphe 2 du texte de votre exposé, l'emploi d'une variante savante du mot « séquelles ».
Senator Angus: I have always considered myself a bit of a wordsmith, to be honest. Is the word " sequelae" at the bottom last line of paragraph 2, is that like segue or lead in?

Ils sont choisis sur invitation seulement, et l'effectif est limité à 125 spécialistes dont l'un est votre savant conseiller, M. Goldstein, qui est également fellow de l'Institut.
Membership is by invitation only and is limited to 125 practitioners, one of which is your learned counsel, who is also a fellow of the institute, Mr. Goldstein.