Traduction de «votre résumé très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'atmosphère et votre santé : résumé de la recherche relative aux effets sur la santé de la pollution atmosphérique dans les Grands Lacs
Outdoor Air and Your Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachant que nous sommes réellement très pressés par le temps, pourriez-vous résumer très rapidement les principaux points de votre mémoire, en cinq ou six minutes, ensuite de quoi nous serons ravis de vous poser quelques questions.
Since we are really quite pressed for time, will you highlight your main points very quickly, in five or six minutes, and then we will be glad to ask you some questions.

Vous nous avez fourni un résumé très utile de vos données et de votre recherche.
You have provided us with a most helpful summary of your data and research.

Mesdames et messieurs, si l'Accord de Kelowna soulève d'autres questions, permettez-moi de vous renvoyer au résumé très utile qu'a produit la Bibliothèque du Parlement, votre propre institution, et de vous suggérer de profiter des informations qui sont à votre disposition.
Ladies and gentlemen, if there are possibly any other questions, let me point you to a useful summary of this information provided by your own institution. The Library of Parliament produced this handy summary, and I suggest you use this information at your disposal.

À l'occasion de cette réunion, M. Guité vous a dit—et je crois que vous l'avez résumé très exactement ou que cette discussion a été résumée au document 2, à propos de la réunion concernant la publicité et la recherche sur l'opinion publique.À l'époque M. Guité a dit qu'il parlerait au ministre pour faire modifier les règles lorsque vous avez exprimé votre préoccupation concernant le fait que ces règles n'étaient plus suivies.
Mr. Guité told you at the meeting—and I think you've summarized it very accurately, or it has been summarized in document 2, about the advertising and public opinion research meeting.You have Mr. Guité saying at that time he would talk to the minister to have the rules changed, when you expressed concern about the fact that these rules were no longer being followed.

Il y a une vieille expression qui résume très bien la situation. Elle dit à peu près ceci: ce n'est pas parce qu'il y a un manque de planification de votre part qu'il y a nécessairement crise pour moi.
There is an old expression that sums it up quite nicely and it goes something like this: lack of planning on your part does not necessarily constitute a crisis on my part.