Vertaling van "votre réponse soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wiebe: Vous avez parlé d'une augmentation du financement de la recherche sur le changement climatique, et je suis tout à fait de votre avis, mais je ne pense pas que la réponse soit tout simplement d'y jeter de l'argent: il faut que l'investissement soit ciblé.
Senator Wiebe: You talked about more funding for research on climate change, and I certainly agree with you, but I do not think just throwing money into it is going to be the answer, it has to be directed.

Pour que ma réponse soit bien claire, j'attire votre attention sur les réponses que nous avons déjà données aux questions concernant les taux de change.
Just for clarity in answering the question, I refer the committee to previous answers on the issue of the exchange.

Je me dois d’insister, en notre nom à tous, pour que votre réponse soit positive.
I must insist, on behalf of all of us, on a positive response.

J’ai donc l’honneur de proposer que l’appendice V, point 2, de l’accord relatif au commerce du vin soit remplacé par le texte ci-joint, avec effet à compter de la date de votre réponse confirmant votre accord sur le contenu de la présente lettre.
I have therefore the honour to propose that point 2 of Appendix V to the Agreement on Trade in Wines be replaced by the text attached hereto, with effect as of the date of your reply confirming the agreement with the content of this letter.

M. James Rajotte: Je voudrais seulement revenir sur quelque chose que vous avez dit au début de votre réponse, soit que les besoins que comble actuellement la BDC sont des besoins qui, à votre avis, devraient être comblés par le secteur financier.
Mr. James Rajotte: I just want to pick up on something you said at the beginning of your answer, when you said that the needs currently being fulfilled by the BDC are needs that you think should be addressed by the financial sector.

Je vous demande de me répondre, en espérant que votre réponse soit affirmative : le Conseil va-t-il réviser cette décision dans un avenir immédiat, après consultation préalable de la société colombienne et des autorités de ce pays ?
I would ask you please to reply to my question and I hope the reply will be in the affirmative. Will the Council review this decision in the near future, having first consulted the Colombian authorities and Colombian society?

- (EL) Monsieur le Président en exercice, je ne peux pas dire que votre réponse soit satisfaisante.
– (EL) Mr President-in-Office, I cannot say your answer is satisfactory.

Par quels moyens pourra-t-on réaliser le transfert de la technologie la plus récente dont vous faites allusion dans votre réponse afin que cette technologie soit exploitée en particulier dans les pays d'Afrique qui sont frappées par des épidémies à grande échelle ?
You referred in your reply to the transfer of more modern technology for use in particular by the countries of Africa which have been struck by mass epidemics; how can we achieve this?

Je conviens qu'elle n'est pas totalement suffisante pour répondre à votre question, et je ferai en sorte qu'une réponse plus précise vous soit apportée demain.
I admit that it does not provide a completely adequate answer to your question and I shall ensure that you are given a more precise answer tomorrow.

Ma question sera donc très courte, dans l'espoir que votre réponse soit plus longue et plus détaillée.
My question will therefore be very short, in the hope that your answer will be longer and more detailed.