Vertaling van "votre réponse pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre réponse pourrait être sujette à interprétation.
It could be subject to interpretation, the way that you respond to it.

Je vous pose la question parce que votre réponse pourrait nous aider à élaborer au Parlement, grâce à une approche collaborative, un cadre qui ferait naître un espoir nouveau et qui nous aiderait à résoudre des problèmes comme ceux que vous avez vécus personnellement.
I ask the question in the framework of what we see in terms of a new hope and a collaborative approach in Parliament to deal with the personal issues that you have had to deal with.

Je crois donc que votre réponse pourrait être très plausible.
I think your answer might be very plausible.

M. Ghislain Lebel: Vous n'êtes pas obligé de répondre à ma question, mais votre réponse pourrait nous éclairer.
Mr. Ghislain Lebel: You are under no obligation to answer my question, but an answer could shed some light on this subject.

Par conséquent, votre rapporteure salue la proposition de la Commission, puisque celle-ci pourrait fort bien apporter une réponse culturelle appropriée tant aux besoins spécifiques des industries audiovisuelles qu'aux défis technologiques mondiaux, tout en ouvrant la voie à une mise en œuvre plus efficace de la Convention de l'Unesco sur la diversité culturelle.
The Rapporteur therefore welcomes the Commission proposal as it may provide the appropriate cultural answer to the specific needs of audiovisual industries, as well as to global technological challenges, whilst paving the way to a more effective implementation of the UNESCO Convention on Cultural Diversity.

Votre rapporteure estime qu'une position européenne coordonnée est plus que jamais indispensable pour éviter que la réponse à la crise soit seulement la somme des plans nationaux de stabilité financière ou de reprise économique, situation qui pourrait entraîner des conflits et des coûts, compromettre le marché unique ainsi que l'Union économique et monétaire et affaiblir l'Europe sur la scène mondiale.
Your draftswoman is of the opinion that a coordinated European position is now, more than ever, crucial to prevent the response to the crisis from becoming a sum of national plans for financial stability or economic recovery, with potential conflicts and costs, undermining the Single Market, Economic and Monetary Union and weakening Europe as a global actor.

- (EN) En réponse à votre première question concernant le tourisme, la hausse de l’imposition des transports aériens pourrait théoriquement conduire à une réduction de la demande de voyages aériens.
In response to your first question concerning tourism, increased taxation of air travel could in theory lead to a reduction in air travel demand.

Je crois toutefois qu'un effort conjoint pourrait me permettre d'obtenir une réponse de votre part.
But I believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you.

Je crois avoir donné un début de réponse à propos de votre deuxième question, c'est-à-dire que le Conseil a clairement indiqué que, si la situation ne s'améliorait pas, il pourrait en effet envisager de réviser les moyens financiers mis à la disposition des autorités, aussi bien de la Bosnie-Herzégovine que de la Republika Srpska.
I believe I have already given the beginning of an answer to your second question, in that the Council has clearly indicated that, if the situation does not improve, it may consider revising the funds placed at the disposal of the authorities, both in Bosnia-Herzegovina and in the Republika Srpska.

M. Norman : Si je comprends bien votre question, la réponse pourrait être 100 p. 100, c'est-à-dire que toute la croissance projetée de la charge au cours de la période de 20 ans prévue dans le plan serait largement comblée par la conservation.
Mr. Norman: If I understand your question correctly, the answer might be 100 per cent, so that all the projected load growth over the 20-year planning period of the plan will be met largely through conservation.