Traduction de «votre réponse intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Cummins: Votre réponse est intéressante parce qu'elle nous indique clairement que comme d'habitude votre ministère a des idées très vagues.
Mr. John Cummins: Your response is interesting, because I think it clarifies for us the fuzzy thinking that seems to characterize your department.

Le président : Nous vous remercions tous les deux pour votre question et votre réponse intéressantes.
The Chair: We thank you both for your interesting question and answer.

Comme vous le savez, nous avons discuté entre-temps, et le 5 mai dernier, le Parlement a reçu une lettre signée par le commissaire Dimas en votre nom et au nom du commissaire affecté à la recherche également, donnant des réponses intéressantes et contraignantes à nos questions et à notre hypothétique opposition à ce règlement.
In the meantime, as you know, there have been talks between us and on 5 May Parliament received a letter, signed by Commissioner Dimas on your behalf and on behalf of the Commissioner for Research as well, which gave interesting and binding responses to our questions and to our notional opposition to this regulation.

– (PL) Monsieur le Commissaire, je voudrais vous remercier pour cette information intéressante. Mais votre réponse se focalise sur les écoles, alors que plusieurs villes frontalières ont également tenté de créer des universités transfrontalières.
– (PL) Commissioner, I would like to thank you for that interesting information, but in your answer, you concentrated on schools, whereas attempts have also been made in several border cities to set up universities.

– (ES) Monsieur França, ma réponse doit être brève, mais votre question est très intéressante.
– (ES) Mr França, my reply has to be brief, but your question is very interesting.

Une autre anomalie intéressante dans le formulaire est la structure des réponses subjectives aux deux questions suivantes: «Votre patient peut-il se nourrir ou s'habiller lui-même?» et «Votre patient est-il capable de percevoir, de réfléchir et de se souvenir?» Pour une raison ou une autre, on sépare les réponses pour ce qui est de se nourrir et de s'habiller.
Another interesting anomaly on the form is the structure for the subjective responses for these two questions: “Can your patient feed or dress himself or herself?” and “Can your patient perceive, think, and remember?” For some reason or other, the feeding and dressing responses are separated.

- (ES) Merci beaucoup, Madame la Présidente en exercice du Conseil, votre réponse fut réellement très intéressante.
– (ES) Thank you very much, Madam President-in-Office of the Council.

- (SV) Votre réponse était intéressante.
– (SV) Your answer was interesting.

Le sénateur Angus: Je trouve votre réponse intéressante, monsieur, surtout quand vous parlez, pour le Canada, de profiter pleinement de cette évolution technologique.
Senator Angus: It is interesting that you would answer in that fashion, sir, particularly your last phrase about Canada taking full advantage of this technological change.

La sénatrice Fortin-Duplessis : Votre réponse est très intéressante et nous apporte un élément que l'on n'avait pas encore vu.
Senator Fortin-Duplessis: Your answer is very interesting, and shows us an aspect that we have not seen before.