Vertaling van "votre référence aux valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de référence cible
target reference value

détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

valeur de référence
reference values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous demandez plus précisément à quel point quelqu'un est un terroriste ou un combattant pour une noble cause, et pour répondre à cette question, nous devons nous référer aux valeurs fondamentales de notre pays et à certaines des valeurs morales reconnues à l'échelle internationale.
As for your specific question about at what point somebody is a terrorist or a fighter for a noble cause, we have to rely on the core values of our country and some of the moral values that are accepted internationally.

L’Europe doit également faire triompher le politique sur la bureaucratie, Madame la Chancelière, et nous nous félicitons de votre référence aux valeurs qui fondent notre identité européenne: la liberté, la subsidiarité et le rôle central accordé à la personne, autant de valeurs sans lesquelles nous ne pourrions pas construire notre avenir de citoyens européens.
Europe also needs to achieve the victory of politics over bureaucracy, Chancellor, and we welcome the reference you made to the values that make up our European identity: freedom, subsidiarity and the central importance of the individual are values without which we cannot build our future as European citizens, and it is these values that keep us firmly rooted.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je vous félicite pour votre discours et pour avoir fait référence aux valeurs.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I congratulate you on your speech and on your reference to values.

139. invite le Conseil et la Commission à aborder la question de la liberté de religion et de la liberté de conscience dans le cadre de référence des valeurs générales de l'humanité et à encourager les chefs religieux à interpréter leurs textes sacrés d'une manière qui soutienne ces valeurs;
139. Calls on the Council and the Commission to address the issue of religious freedom and freedom of conscience in the referential framework of general human values, and to encourage religious leaders to interpret their texts in such a way as to uphold those values;

Pourquoi n'y a-t-il pas cette référence aux valeurs auxquelles sont attachées les premières nations et se réfère-t-on aux valeurs de transparence et de responsabilisation auxquelles sont attachés les Canadiens?
Why is there no reference to the values of the First Nations, and yet we refer to such broadly held Canadian values as transparency and accountability?

Alors pourquoi, dans le projet de loi C-7, on n'a pas cette référence aux valeurs démocratiques fondamentales des premières nations?
So why, in Bill C-7, is there no reference to the fundamental democratic values of First Nations?

Les valeurs canadiennes: la déclaration de Calgary réfère aux valeurs qui nous unissent tous: la diversité, la tolérance, la compassion, l'égalité des chances.
Regarding Canadian values, the Calgary declaration refers to values that bind us all: diversity, tolerance, compassion, equal opportunities.

Adaptations rédactionnelles de l'article 4 de la proposition de la Commission - Article 4 paragraphe 2 : "a) Lorsque, à la fin d'une période de référence, la valeur absolue de son écart monétaire est supérieure à la franchise visée au paragraphe 5, diminuée de 0,5 points, ou bien b) dans le cas d'un écart monétaire négatif, lorsque, à la fin d'une période de référence, la valeur absolue de la différence entre cet écart et celui d'une autre monnaie est supérieure à ladite franchise.
Drafting amendments to Article 4 of the Commission proposal - Article 4(2): "(a) at the end of a reference period the absolute value of its monetary gap is greater than the threshold referred to in paragraph 5, less O,5 points, or (b) in the case of a negative monetary gap, where, at the end of a reference period, the absolute value of the difference between that gap and the gap for another currency is greater than that threshold.