Traduction de «votre reer nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR
Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kenneth Holliday: Ce serait du marketing si la banque disait «Nous allons vous accorder un meilleur taux d'intérêt si vous nous confiez votre REER». Mais si elle dit «Nous ne vous accorderons pas de prêt à moins que vous ne transfériez votre REER», il s'agit de vente liée.
Mr. Kenneth Holliday: If they said, “We'll give you a better interest rate if you move your RRSPs”, that would be marketing, but if they said, “We won't give you the loan unless you move your RRSPs”, then that, to me, is tied selling.

Lorsque le gouvernement promet qu'il y aura un programme de deux ans qui va améliorer la situation financière des agriculteurs et lorsque ceux-ci ont recours à des conseillers financiers et leur versent des honoraires afin d'utiliser ce programme, un peu comme nous le faisons avec nos REER.Vous vous servez de vos REER aux fins de votre planification financière.
When government gives its word that there'll be a two-year program that will make a difference in farmers' financial well-being and when farmers are using financial advisers and paying the fees so they could utilize the program, just the same as you do with RRSPs.You do financial planning using RRSPs.

Vous vous imaginez, un couple a gagné 20 000 $ ensemble dans une année, ils ont trois enfants à faire vivre, et on ajoute l'injure à l'insulte en leur disant: «Vous nous devez de l'impôt, mais en plus, vous auriez pu mettre jusqu'à 10 000 $ dans votre REER».
We are talking about a couple with three children and an annual income of $20,000. To tell them they owe taxes and then say that they could have invested up to $10,000 in an RRSP is adding insult to injury.

Nous attirons votre attention sur le fait que le gouvernement de la Saskatchewan a récemment adopté une loi visant à rendre insaisissables tous les REER.
We draw to your attention that the Government of Saskatchewan has recently adopted legislation to exempt all RRSPs.

Ce n'est jamais aussi évident que «Transférez vos REER ou nous rappellerons votre marge de crédit», c'est plutôt «Il nous faut une preuve de votre bonne foi».
It is never as blatant as “Transfer the RRSP or we'll call in your line of credit”. It's “We require evidence of good faith”.