Vertaling van "votre rapporteure veut " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure veut démontrer que non seulement la justice climatique est une exigence dont nous ne pouvons pas nous passer, mais surtout que c'est par un élargissement de notre réflexion à ces thématiques que des solutions plus efficaces, moins coûteuses et in fine plus justes pourront émerger.
The rapporteur seeks not only to show that climate justice is a demand which cannot be ignored, but above all that it is by expanding our vision to take in such issues that more effective, less costly and, in the final analysis, more just solutions can be found.

Votre rapporteur veut croire que la conclusion précoce d'un accord complet et substantiel entre les deux parties serait essentielle pour le futur développement de leurs relations.
Your rapporteur believes that the early conclusion of a substantive and comprehensive agreement between the two sides as essential for the future development of relations between the EU and China.

En même temps, votre rapporteur veut souligner la possibilité d'étendre le réseau existant d'EU Centres à une série plus large de pays, en tant que centres d'excellence pour augmenter la visibilité et relever le profil de l'Union.
At the same time, your rapporteur wants to emphasize the possibility to expand the existing network of EU Centres to a broader range of countries as centres of excellence by which to raise the visibility and profile of the Union.

Il va de soi que votre rapporteur veut s'assurer que les projets concernés inclueront les projets annexés à la décision n° 884/2004/CE du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant en dernier lieu la décision précitée (JO L 167 du 30.4.2004, p. 1), qui comprend actuellement une liste de projets élargie pour prendre en compte les besoins des nouveaux Etats membres ainsi que les priorités des autres Etats membres.
Your draftsman of course wishes to make certain that the projects concerned will include those annexed to Decision No 884/2004/EC of the Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 167 of 30.4.2004, p. 1) last amending the above-mentioned Decision, which currently includes an expanded list of projects to take account of the requirements of the new Member States and the priorities of the other Member States.

Votre rapporteur veut bien admettre que le plan d"action comporte nécessairement les défauts de ses remarquables qualités, parmi lesquelles figure une courte liste de priorités clairement analysées et la reconnaissance du fait que les débats sur la sécurité des produits et des denrées alimentaires, d"une part, et sur la révolution du commerce électronique, d"autre part, ont largement modifié les grands axes de la politique envers les consommateurs.
Your rapporteur accepts that the strategy of the Action Plan is bound to have some of the defects of its considerable virtues. These include a limited and clearly analysed list of priorities, and acceptance of how much debates about food and product safety on the one hand and the electronic commerce revolution on the other have changed the pattern of consumer policy.