Traduction de «votre rapporteure n’élève » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure n’élève aucune objection à l’encontre de cette augmentation modérée des ressources de l'Agence, d’autant plus que des études et analyses réalisées précédemment tendent à révéler que l’ENISA reste en-deçà de sa masse critique en termes de structure organisationnelle, ce qui a des conséquences sur sa capacité à produire un impact réel et se traduit par une trop forte proportion de ressources consacrées à des tâches administratives et de soutien.
Within the agency, your Rapporteur does not object to this moderate increase, all the more that previous studies and analyses tend to show that ENISA is below its critical mass in terms of organisational structure, with consequences on its ability to achieve real impact and too big a proportion of resources devoted to administrative and support tasks.

Votre rapporteur soutient l'objectif global de la directive proposée, c'est-à-dire assurer un niveau commun élevé de sécurité des réseaux et de l'information (SRI).
Your Rapporteur supports the overall objective of the proposed Directive, i.e. ensuring a high common level of network and information security.

Votre rapporteur s'élève vivement contre l'inclusion de l'immatriculation des véhicules dans cette initiative ressortissant au troisième pilier.
The inclusion of vehicle registration in this third pillar initiative is something that the rapporteur strongly objects to.

Votre rapporteur propose que l'objectif de mobilité pour les élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire soit relevé de 50%, de sorte que les partenariats Comenius visent à toucher un élève sur quinze (soit 6 millions d'élèves au total); il propose également que les mobilités moyennes effectuées dans le cadre des partenariats soient doublées, pour passer de deux à quatre par établissement scolaire.
The rapporteur proposes that the mobility target for upper secondary pupils be increased by 50%; that Comenius partnerships should aim to cover 1 in 15 pupils (6 million school pupils in total); and that average mobilities within the partnerships be doubled, from two to four per school.

Votre rapporteur s'élève contre cette évolution et propose à la place la création d'une chaîne de télévision de l'Union européenne traitant de la politique de l'UE.
The rapporteur disagrees with this development and proposes instead the creation of a European Union TV channel dealing with European Union politics.