Traduction de «votre rapporteure estime enfin » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure estime enfin que la Commission devrait obligatoirement publier sur l'internet les dispositions nationales de transposition de la directive et les sanctions applicables (principe de transparence).
In addition, your Rapporteur considers that the Commission should have the obligation to publish on the Internet the national provisions of transposed Directive and relevant sanctions (principle of transparency).

Votre rapporteur estime enfin qu'une brève période de double circulation monétaire constitue la meilleure option pour une transition réussie à l'euro dans les nouveaux États membres.
Finally, your rapporteur believes that a short period of dual circulation is the best option for a successful changeover in the new countries.

Le rapporteur estime enfin qu'il faut confier aux points nationaux d'information "football" la responsabilité d'assurer la gestion des informations relatives aux données à caractère personnel concernant des supporters à risques, dans le respect des dispositions nationales et internationales qui protègent le droit des personnes.
Finally, your rapporteur considers that the national football information point should be given the responsibility for controlling information concerning personal data on high-risk supporters, while respecting the domestic and international provisions protecting individual rights.

Votre rapporteur estime enfin que le mainstreaming ne pourra devenir réalité que s'il est complété par des actions spécifiques destinées à éliminer des inégalités spécifiques entre hommes et femmes.
Finally, your draftsman takes the view that mainstreaming will become a reality only if it is supplemented by specific policy measures designed to abolish well-defined inequalities between men and women.

Enfin, votre rapporteur estime indispensable de réitérer la demande que le Parlement européen avait formulée par le passé, à savoir l'application d'un taux de TVA réduit pour les services de proximité non soumis à la concurrence transfrontalière, en particulier si ces services sont assurés à travers des structures relevant du troisième système.
Finally, your rapporteur believes that it is essential to reiterate the request originally made by the European Parliament that a reduced rate of VAT should be laid down in respect of local services not subject to trans-frontier competition, especially where they are provided by third system structures.

À l'aide de l'exposé et du mémoire que j'ai déjà soumis, j'essaierai de décrire à votre comité les défis que doit relever le saumon sauvage de l'Atlantique dans l'est du Canada, l'importance d'un habitat de qualité pour le saumon en environnement d'eau douce et en milieu marin, les cadres, sur le plan des lois, de la politique et des programmes, mis en place par le ministère des Pêches et des Océans pour protéger et conserver les habitats, et, enfin, les partenariats que la Fédération estime essentiels pour assurer une bonne intendance du saumon sauvage de l'Atlantique.
Between this presentation and the brief I provided earlier, I will attempt to show members of the committee the following: the challenges facing the wild Atlantic salmon in Eastern Canada; the importance of quality habitat for salmon in freshwater and marine environments; the legal, policy and program frameworks for conservation and protection within DFO; and the partnership that ASF envisages as necessary for stewardship of wild Atlantic salmon.

Voici un article du magazine Addiction où les résultats sont résumés qui fait la synthèse des résultats et que je vais laisser aux membres de votre personnel de recherche; voici un article de l'American Journal of Public Health sur la morbidité et la mortalité en 1992; voici enfin une mise à jour plus récente que certains collègues et moi avons produite. Nous avons en effet estimé le nombre de décès et de séjours à l'hôpital imputables à des drogues jusqu'en 1996.
This is an article in Addiction, summarizing the results, which I'll leave with your research staff; there's one in the American Journal of Public Health on morbidity and mortality, attributable for 1992; and a more recent update that some colleagues and I did, updating the estimation of deaths and hospitalizations attributable to drugs to 1996.