Traduction de «votre rapporteure convient » (Français → Anglais) :

S'agissant du système d'accréditation des experts proposé par la Commission, même si votre rapporteur convient de l'objectif visant à garantir le niveau qualitatif des contrôles, il estime qu'un tel système serait confronté à des difficultés considérables pour ce qui est de son application par les États membres et il en suggère donc la suppression.
As regards the system of accreditation of experts proposed by the Commission, whilst agreeing with the aim of ensuring the quality of monitoring, your rapporteur believes that such a system would be extremely difficult for the Member States to implement and therefore proposes that it be abolished.

Votre rapporteur convient de la nécessité d'encourager une approche interdisciplinaire et intersectorielle tout en garantissant un échange de connaissances aux niveaux régional, national et européen afin de favoriser un développement uniforme de la bioéconomie sur le territoire de l'Union.
Your rapporteur agrees with the need to encourage an interdisciplinary, cross-sectoral approach whilst ensuring an exchange of knowledge at regional, national and European levels to promote the even development of the bioeconomy throughout the EU.

Votre rapporteur convient qu'un système amélioré garantissant l'équité, la transparence et un niveau suffisant de recettes budgétaires permettrait de concentrer les décisions budgétaires sur les grandes priorités de l'Union européenne ayant une réelle valeur ajoutée, au lieu de privilégier les soldes nets entre États membres.
The rapporteur agrees that an improved system ensuring fairness, transparency and sufficient budget revenue, would allow the budgetary decision making-process to focus on key EU priorities with real added value, rather than net-balances between Member States.

Votre rapporteur convient que les PME n'ont qu'un accès limité aux techniques adaptées et qu'il n'est pas rare que le respect des dispositions relatives à l'environnement leur pose des problèmes techniques et économiques.
The rapporteur shares the view that SMEs not only have limited access to modified technology but often also have problems with the technical and economic feasibility of complying with environmental regulations.

(b) Votre rapporteur convient avec la Commission que la politique menée à l'égard des PME ne saurait limiter son attention aux problèmes des entreprises qui démarrent et de celles qui connaissent la croissance mais qu'elle doit aussi être soucieuse de la continuité des entreprises.
(b) The rapporteur agrees with the Commission that SME policy should be concerned not only with the problems of starters and growers, but also with the enterprises' desire for continuity.