Vertaling van "votre rapporteure considère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant du champ d'application du présent règlement, votre rapporteur considère que le trafic d'espèces protégées doit être davantage pris en considération, en ce qu'il constitue un problème significatif.
As for the scope of this regulation, the rapporteur considers that more attention should be paid to trafficking in protected species, which is becoming a major problem.

Votre rapporteur considère qu'un projet ne devrait pas obligatoirement figurer dans le plan décennal de développement du réseau pour être considéré comme un projet "d'intérêt commun".
Your Rapporteur considers that being listed in the ten-year network development plan should not be a condition for a project to qualify as “of common interest”.

De plus, votre Rapporteure considère que les contrats entre particuliers doivent être considérés comme des contrats de consommation dès lors que l’un des co-contractants agit par l’intermédiaire d’un professionnel. En effet, lorsqu'un particulier fait appel à un mandataire professionnel dans le but de bénéficier de ses compétences techniques et juridiques, il est logique que son co-contractant soit protégé de la même manière que s’il passait un contrat avec un professionnel.
Furthermore, your rapporteur takes the view that contracts between private persons must be considered to be consumer contracts where one of the co-contractors acts through a professional intermediary because if a private person uses a professional intermediary with the aim of benefiting from that person’s technical and legal expertise it is logical that his co-contractor should be protected in the same way as if he concluded a contract with a professional.

Votre rapporteur considère qu'il convient de fixer des critères très rigoureux si les actions visant à les aider doivent avoir un quelconque effet.
Your Draftsman considers that fairly strict criteria must be used if the measures aimed at helping them are to have any effect.

En dépit du fait que le développement des marchés de capitaux pour les PME à forte croissance ne concerne qu'un segment modeste de ce secteur, votre rapporteur considère la stimulation de ces instruments financiers comme une bonne chose et se félicite du démarrage prochain de l'EASDAQ.
Although the development of capital markets for fast-growing SMEs reaches only a small segment of SMEs, the rapporteur believes it is good to stimulate financial instruments of this nature and welcomes the fact that EASDAQ will be starting soon.